| Lyrics |
Translation |
| Teri bindiya re | The dot on your forehead |
| Aaye haaye teri bindiya re | Oh my, the dot on your forehead |
| Teri bindiya re | The dot on your forehead |
| Aaye haaye teri bindiya re | Oh my, the dot on your forehead |
| Sajan bindiya le legi teri nindiya | Beloved, my dot will take away your sleep |
| Re aaye haaye teri bindiya re | Oh my, the dot on your forehead |
|
|
| Tere maathe lage hai yoon jaise chanda taara | It clings to your forehead like the stars and the moon |
| Jiya mein chamke kabhi kabhi toh jaise koi angara | Sometimes it shines in my heart like an ember |
| Tere maathe lage hai yoon | It clings to your forehead |
| Sajan nindiya | Beloved, your sleep |
| Sajan nindiya le legi, le legi, le legi meri bindiya | Beloved, my forehead dot will take away your sleep |
|
|
| Re aaye haaye tera jhumka re | Oh my, your earring |
| Aaye haaye tera jhumka re | Oh my, your earring |
| Chain lene na dega sajan tumka | It won't let you be at peace |
| Re aaye haaye mera jhumka re | Oh my, this earring of mine |
|
|
| Mera gehna balam tu tose sajke dolon | Beloved, you're my ornament, I'll adorn you and dance |
| Bhatakte hai tere hi naina main toh kuch na bolon | Your eyes wander, but still I say nothing |
| Mera gehna balam tu | Beloved, you're my ornament |
| Toh phir yeh kya bole hai, bole hai, bole hai tera kangna | So what is your bracelet saying |
|
|
| Re aaye haaye mera kangana re | Oh my, this bracelet of mine |
| Bole re ab toh chhute na tera angna | It says that it will not leave your courtyard |
| Re aaye haaye tera kangna re | Oh my, your bracelet |
|
|
| Tu aayi hai sajaniya jab se meri banke | Beloved, since you've come into my life as mine |
| Thumak thumak chale hai jab tu meri nas nas khanke | When you walk, your style gives jitters in my veins |
| Tu aayi hai sajaniya | Beloved, since you've come |
| Sajan ab toh | Beloved, now |
| Sajan ab toh chhute na, chhute na, chhute na tera angna | Beloved, now I can't leave your courtyard |
|
|
| Re aaye haaye tera kangna re | Oh my, your bracelet |
| Sajan ab toh chhute na tera angna | Beloved, now I can't leave your courtyard |
| Re aaye haaye tera angna re | Oh my, your courtyard |
