|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere mere milan ki yeh raina |
The night of our union |
| Tere mere milan ki yeh raina |
The night of our union |
| Naya koi gul khilayegi |
Will bloom a new flower |
| Naya koi gul khilayegi |
Will bloom a new flower |
| Tabhi toh chanchal hai tere naina, dekho na |
Look, that's why your eyes are playful |
| Dekho na tere mere milan ki yeh raina |
Look, the night of our union |
|
|
| Nanha sa gul khilega angna |
A small flower will bloom in our courtyard |
| Sooni baiyan sajegi sajna |
Beloved, my lonely arms will get decorated |
| Nanha sa gul khilega angna |
A small flower will bloom in our courtyard |
| Sooni baiyan sajegi sajna |
Beloved, my lonely arms will get decorated |
| Jaise khele chanda baadal mein |
Just like the moon plays in the clouds |
| Khelega woh tere aanchal mein |
In that way he will play in the fold of your saree |
| Chandaniya gungunayegi |
The moonlight will sing |
| Chandaniya gungunayegi |
The moonlight will sing |
| Tabhi toh chanchal hai tere naina, dekho na |
Look, that's why your eyes are playful |
|
|
| Dekho na tere mere milan ki yeh raina |
Look, the night of our union |
|
|
| Tujhe thaame kayi haathon se |
I'll hold your hand multiple times |
| Miloonga madbhari raaton se |
I'll meet you in intoxicating nights |
| Tujhe thaame kayi haathon se |
I'll hold your hand multiple times |
| Miloonga madbhari raaton se |
I'll meet you in intoxicating nights |
| Jagake ansuni si dhadkan |
By awakening an unfamiliar heartbeat |
| Balamva bhar doongi tera man |
Beloved, I'll fill your heart |
| Nayi ada se satayegi |
With a new style you'll torment me |
| Nayi ada se satayegi |
With a new style you'll torment me |
| Tabhi toh chanchal hai tere naina, dekho na |
Look, that's why your eyes are playful |
|
|
| Dekho na tere mere milan ki yeh raina |
Look, the night of our union |
| Naya koi gul khilayegi |
Will bloom a new flower |
| Naya koi gul khilayegi |
Will bloom a new flower |
| Tabhi toh chanchal hai tere naina, dekho na |
Look, that's why your eyes are playful |
| Dekho na tere mere milan ki yeh raina |
Look, the night of our union |
|
|
|