|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Piya bina ... piya bina, piya bina basiya |
Without my beloved ... without my beloved |
| Baaje na, baaje na, baaje na |
The flute doesn't bring forth the music |
| Piya bina ... piya bina, piya bina basiya |
Without my beloved ... without my beloved |
|
|
| Piya aise roothe |
My beloved is so angry |
| Ke honthon se mere sangeet rootha |
That music has fled my lips |
| Piya aise roothe |
My beloved is so angry |
| Ke honthon se mere sangeet rootha |
That music has fled my lips |
| Kabhi jab main gaaun |
When I do sing |
| Lage mere man ka har geet jhootha |
Then it feels like every song of my heart is a lie |
| Aise bichde, ho aise bichde mose rasiya |
This is how distant my love is from me |
|
|
| Piya bina ... piya bina, piya bina basiya |
Without my beloved ... without my beloved |
| Baaje na, baaje na, baaje na |
The flute doesn't bring forth the music |
| Piya bina ... piya bina, piya bina basiya |
Without my beloved ... without my beloved |
|
|
| Tumhari sada bin |
Without your call |
| Nahi ek suni mori nagariya |
Everywhere it feels lonely |
| Tumhari sada bin |
Without your call |
| Nahi ek suni mori nagariya |
Everywhere it feels lonely |
| Ke chup hai papiha |
The cuckoo is silent |
| Mayur bol bhoole ban mein sanwariya |
The peacock has forgotten words in the jungle |
| Din hai suna, aa din hai suna suni ratiya |
My days and my nights are lonely |
|
|
| Piya bina ... piya bina, piya bina basiya |
Without my beloved ... without my beloved |
| Baaje na, baaje na, baaje na |
The flute doesn't bring forth the music |
| Piya bina ... piya bina, piya bina basiya |
Without my beloved ... without my beloved |
|
|
|