|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
| Aise ulajh gaye anadi sajna |
My naive lover got entangled in them |
| Aise ulajh gaye anadi sajna |
My naive lover got entangled in them |
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
|
|
| Kaahe panghat upar gayi thi chal ke akeli |
Why did I go alone to the riverbank |
| Maare has has taana saari sakhiyan saheli |
All my girlfriends laughed and taunted me |
| Gori aur jao na maano kehna |
Hey fair one, keep going and don't listen to us |
| Gori aur jao na maano kehna |
Hey fair one, keep going and don't listen to us |
|
|
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
|
|
| Ab khadi khadi sochon |
Now I stand here wondering |
| Khadi khadi sochon |
I stand here wondering |
| Dekhi hai saasu nanandiya |
Whether my in-laws have seen me |
| Tab ka kari hoon bahana |
I'll make some excuse |
| Ab toh sooni kalai |
Now my wrists are empty |
| Laike chori chori jaana |
Take me away quietly |
| Bhaari pada re piya se milna |
Meeting with my lover proved expensive |
| Bhaari pada re piya se milna |
Meeting with my lover proved expensive |
|
|
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
| Nadiya kinare herai aayi kangna |
My bracelets caused a havoc on the riverbank |
|
|
|