| Lyrics |
Translation |
| (Sargam) | (Sargam) |
|
|
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
| Zu zu ding dong o baby sing a song | Zu zu ding dong o baby sing a song |
| Aaj ki shaam ka, pyar ke naam ka ... la la la | For the evening in the name of love ... la la la |
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
| Aaj ki shaam ka, pyar ke naam ka ... la la la | For the evening in the name of love ... la la la |
|
|
| Jab, jab, jab, jab, jab baaje yaadon ke bansi | When the flutes of memories sound |
| Tab, tab dil udh jaaye banke geeton ke panchi | Then the heart flies away like the birds of songs |
|
|
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
| Zu zu ding dong o baby sing a song | Zu zu ding dong o baby sing a song |
| Aaj ki shaam ka, pyar ke naam ka ... la la la | For the evening in the name of love ... la la la |
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
|
|
| Zanjeer, zanjeer, zanjeer hai paanv mein | There are shackles in the legs |
| Pehre hai fizao mein | There is a guard in the atmosphere |
| Zanjeer hai paanv mein | There are shackles in the legs |
| Pehre hai fizao mein | There is a guard in the atmosphere |
| Phir bhi udhte phirte hai | But still they fly around |
| Phir bhi udhte phirte hai in madmast hawaon mein | But still they fly around in these intoxicated winds |
| Premiyon ke sache preeton ke panchi | The love birds of true love |
|
|
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
| Zu zu ding dong o baby sing a song | Zu zu ding dong o baby sing a song |
| Aaj ki shaam ka, pyar ke naam ka ... la la la | For the evening in the name of love ... la la la |
| Ding dong ... ding dong | Ding dong ... ding dong |
| O baby sing a song ... sing a song | O baby sing a song ... sing a song |
|
|
| Banti baatein bighade toh | If the settled things start going bad |
| Baagh bahaarein ujhde toh | If the gardens and springs get destroyed |
| Kabhi kabhi dar lagta hai | Sometimes I fear that |
| Aaj mile kal bichade toh | Today we're together, but tomorrow may be not |
| Banti baatein bighade toh | If the settled things start going bad |
| Baagh bahaarein ujhde toh | If the gardens and springs get destroyed |
| Kabhi kabhi dar lagta hai | Sometimes I fear that |
| Aaj mile kal bichade toh | Today we're together, but tomorrow may be not |
| Mile kahan | Where did they meet |
| Mile kahan pardesi meeton ke panchi | Where did the foreign love birds meet |
|
|
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
| Zu zu ding dong o baby sing a song | Zu zu ding dong o baby sing a song |
| Aaj ki shaam ka, pyar ke naam ka ... la la la | For the evening in the name of love ... la la la |
| Ding dong ... ding dong | Ding dong ... ding dong |
| O baby sing a song ... sing a song | O baby sing a song ... sing a song |
|
|
| Teeron se, talwaron se | Not with arrows and swords |
| Na oonchi deewaron se | Nor with big walls |
| Roke gaye na logon se | People can't stop them |
| Yaar ja mile yaaron se | Lovers have met their love |
| Teeron se, talwaron se | Not with arrows and swords |
| Na oonchi deewaron se | Nor with big walls |
| Roke gaye na logon se | People can't stop them |
| Yaar ja mile yaaron se | Lovers have met their love |
| Duniya se na haare jeeton ke panchi | The victorious birds have not lost to the world |
|
|
| Ding dong ... ding dong | Ding dong ... ding dong |
| O baby sing a song ... sing a song | O baby sing a song ... sing a song |
| Zu zu ding dong o baby sing a song | Zu zu ding dong o baby sing a song |
| Aaj ki shaam ka, pyar ke naam ka ... la la la | For the evening in the name of love ... la la la |
| Ding dong o baby sing a song | Ding dong o baby sing a song |
|
|
| (Sargam) | (Sargam) |
