|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aankhon se tune yeh kya keh diya |
What have you said from your eyes |
| Dil yeh deewana dhadakne laga |
My crazy heart is beating fast |
| Tanhai mein hum mile is tarah |
We met in loneliness in such a way that |
| Baarish mein shola bhadakne laga |
An ember was igniting in the rains |
| Tu tadapne laga, main machalne lagi |
You were tormenting and I was restless |
| Boond tan pe giri, jaan machalne lagi |
A drop fell on me and my life was restless |
| Chha raha hai ajab sa nasha |
A strange kind of intoxication is spreading |
|
|
| Aankhon se tune yeh kya keh diya |
What have you said from your eyes |
| Dil yeh deewana dhadakne laga |
My crazy heart is beating fast |
| Tanhai mein hum mile is tarah |
We met in loneliness in such a way that |
| Baarish mein shola bhadakne laga |
An ember was igniting in the rains |
| Tu tadapne laga, main machalne lagi |
You were tormenting and I was restless |
| Boond tan pe giri, jaan machalne lagi |
A drop fell on me and my life was restless |
| Chha raha hai ajab sa nasha |
A strange kind of intoxication is spreading |
|
|
| Aankhon se tune yeh kya keh diya |
What have you said from your eyes |
| Dil yeh deewana dhadakne laga |
My crazy heart is beating fast |
|
|
| Thodi sardi bhi hai |
It's slightly cold |
| Thodi garmi bhi hai |
It's slightly warm |
| Thodi hai bebasi |
There is some helplessness |
| Thodi marzi bhi hai |
There is some agreement |
| Aise mein hum bhala kya karen tu bata |
Tell me what should I do in such a situation |
| Joh bhi hota hai woh hone de dilruba |
My love, whatever has to happen let it happen |
|
|
| Aankhon se tune yeh kya keh diya |
What have you said from your eyes |
| Dil yeh deewana dhadakne laga |
My crazy heart is beating fast |
| Tanhai mein hum mile is tarah |
We met in loneliness in such a way that |
| Baarish mein shola bhadakne laga |
An ember was igniting in the rains |
|
|
| Paas aaun joh main |
If I come close to you |
| Dil yeh darta hai kyun |
Then why does my heart feel scared |
| Door jayega tu |
That you'll go far from me |
| Aisa lagta hai kyun |
Why do I feel like that |
| Maine vaada kiya, maine li hai kasam |
I've taken a promise |
| Umr bhar na kabhi, pyar hoga yeh kam |
That this love won't reduce for the entire life |
|
|
| Aankhon se tune yeh kya keh diya |
What have you said from your eyes |
| Dil yeh deewana dhadakne laga |
My crazy heart is beating fast |
| Tanhai mein hum mile is tarah |
We met in loneliness in such a way that |
| Baarish mein shola bhadakne laga |
An ember was igniting in the rains |
| Tu tadapne laga, main machalne lagi |
You were tormenting and I was restless |
| Boond tan pe giri, jaan machalne lagi |
A drop fell on me and my life was restless |
| Chha raha hai ajab sa nasha |
A strange kind of intoxication is spreading |
|
|
| Aankhon se tune yeh kya keh diya |
What have you said from your eyes |
| Dil yeh deewana dhadakne laga |
My crazy heart is beating fast |
| Tanhai mein hum mile is tarah |
We met in loneliness in such a way that |
| Baarish mein shola bhadakne laga |
An ember was igniting in the rains |
|
|
|