|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jahan woh jayegi |
Wherever she'll go |
| Wahin hum jayenge |
We'll follow her |
| Jahan woh jayegi |
Wherever she'll go |
| Wahin hum jayenge |
We'll follow her |
|
|
| Khud ko kya samajhti hai, itna akadti hai |
What does she think of herself, she has attitude |
| College mein nayi nayi aayi ek ladki hai |
A new girl has come in this college |
| Khud ko kya samajhti hai, itna akadti hai |
What does she think of herself, she has attitude |
| College mein nayi nayi aayi ek ladki hai |
A new girl has come in this college |
| Ho yaaron yeh hum mein lagti hai sarphiri |
Friends, she looks like a crazy one to me |
| Arre aao chakha dein maza |
Come, let's straighten her up |
| Khud ko kya samajhti hai, itna akadti hai |
What does she think of herself, she has attitude |
| College mein nayi nayi aayi ek ladki hai |
A new girl has come in this college |
|
|
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
|
|
| Tauba tauba yeh ada |
Oh my, so much style |
| Deewani hai kya pata |
I don't know if she's crazy |
| Poocho yeh kis baat pe itna itraati hai |
Ask her, what makes her so much proud |
| Jaane kiski bhool hai |
Whose mistake is she |
| Yeh ghobi ka phool hai |
She's a cauliflower |
| Billi jaisi lagti hai makeup jab karti hai |
She looks like a cat when she does makeup |
| Gaalon pe toh laali hai |
There is powder on her cheeks |
| Hothon pe gaali hai |
But abusive words on her lips |
| Yeh joh nakhre waali hai |
She has a lot of tantrums |
| Ladki hai ya hai bala |
Is she a girl or a problem |
|
|
| Khud ko kya samajhta hai, itna akadta hai |
What does he think of himself, he has attitude |
| College ka naya naya Majnu yeh lagta hai |
He looks like a new lover of the college |
| Humse ho gaya ab iska saamna |
Now he has confronted with us |
| Aao chakha dein maza |
Come, let's straighten him up |
| Khud ko kya samajhta hai, itna akadta hai |
What does he think of himself, he has attitude |
| College ka naya naya Majnu yeh lagta hai |
He looks like a new lover of the college |
|
|
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
|
|
| Humko deta hai gulaab |
He's give me a rose flower |
| Neeyat iski hai kharaab |
His intentions are bad |
| Saawan ke andhe ko toh haryaali dikhti hai |
This blind guy sees greenery everywhere |
| Kya isko yeh hosh hai |
Is he in his senses |
| Yeh dharti pe bhoj hai |
He's like a pain on earth |
| Mard hai yeh bas naam ka aakhir kis kaam ka |
He's a man only for namesake, he's of no use |
| Chehra ab kyun laal hai |
Now why is your face red |
| Badli kyun chaal hai |
Why is your walk different |
| Arre itna kyun behaal hai |
Why are you so restless |
| Hum bhi toh dekhen zara |
Even we want to know that |
|
|
| Khud ko kya samajhta hai, itna akadta hai |
What does he think of himself, he has attitude |
| College ka naya naya Majnu yeh lagta hai |
He looks like a new lover of the college |
|
|
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
|
|
| Humse aankhen chaar karo |
Connect your eyes with mine |
| Chhodo jhagda, pyar karo |
Forget fighting, let's make love |
| Hey yaaron ke hum yaar hai, ladna bekaar hai |
We are great friends, it's useless to fight |
| Uljhan mein yeh padh gaye |
He's confused now |
| Shayad hum se darr gaye |
May be he's scared of us |
| Daave karte pyar ke dekho yeh haar ke |
He's talking about love after losing |
| Pyar ki yeh reet hai |
This is a ritual in love |
| Haar bhi jeet hai |
Even a loss is a win |
| Sabse badhke preet hai |
Love is the biggest thing |
| Lagja gale dilruba |
Come and embrace me, my beloved |
|
|
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
|
|
|