|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum joh chalne lage |
When we started walking |
| Chalne lage hai yeh raaste |
These roads also started to walk |
| Aa ha ha ... manzil se behtar |
Aa ha ha ... better than the destination |
| Lagne lage hai yeh raaste |
These roads now seem to be |
| Hum joh chalne lage |
When we started walking |
| Chalne lage hai yeh raaste |
These roads also started to walk |
| Aa ha ha ... manzil se behtar |
Aa ha ha ... better than the destination |
| Lagne lage hai yeh raaste |
These roads now seem to be |
| Aao kho jaye hum |
Come let's get lost |
| Ho jaye hum yoon lapata |
Let's get lost so that we go missing |
| Aao milo chale |
Come let's walk for miles |
| Jana kahan na ho pata |
Without knowing where we want to go |
| Hum joh chalne lage |
When we started walking |
| Chalne lage hai yeh raaste |
These roads also started to walk |
| Aa ha ha ... manzil se behtar |
Aa ha ha ... better than the destination |
| Lagne lage hai yeh raaste |
These roads now seem to be |
|
|
| Baithe baithe aaise kaise |
By sitting just like that |
| Koi rasta naya sa mile |
How will we find a new path |
| Tu bhi chale main bhi chaloon |
When we walk together |
| Honge kam yeh tabhi faasle |
Only then the distances will reduce |
| Baithe baithe aaise kaise |
By sitting just like that |
| Koi rasta naya sa mile |
How will we find a new path |
| Tu bhi chale main bhi chaloon |
When we walk together |
| Honge kam yeh tabhi faasle |
Only then the distances will reduce |
| Aao tera mera |
Come on now let's have |
| Na ho kisi se vaasta |
No relationship with anyone else |
| Aao milo chale |
Come let's walk for miles |
| Jana kahan na ho pata |
Without knowing where we want to go |
|
|
| Hum joh chalne lage |
When we started walking |
| Chalne lage hai yeh raaste |
These roads also started to walk |
| Aa ha ha ... manzil se behtar |
Aa ha ha ... better than the destination |
| Lagne lage hai yeh raaste |
These roads now seem to be |
|
|
| Thani, kahin kahin main samjao |
I'll make my eyes understand |
| Thani, kahin kahin main samjao |
I'll make my eyes understand |
| Ki thari bina jee na lage |
That I can't live without you |
| Ki thari bina jee na lage |
That I can't live without you |
|
|
| Aankhen khole neendein bole |
Opening my eyes from the sleep |
| Jaane kaisi jagi bekhudi |
I feel some sort of senselessness |
| Yahan wahan dekho kahan |
Look here and there |
| Leke jaane lagi bekhudi |
This senselessness is taking me |
| Aankhen khole neendein bole |
Opening my eyes from the sleep |
| Jaane kaisi jagi bekhudi |
I feel some sort of senselessness |
| Yahan wahan dekho kahan |
Look here and there |
| Leke jaane lagi bekhudi |
This senselessness is taking me |
| Aao mil jayega |
Come we'll find |
| Hoga jahan pe raasta |
Wherever there is a path |
| Aao milo chale |
Come let's walk for miles |
| Jana kahan na ho pata |
Without knowing where we want to go |
|
|
| Hum joh chalne lage |
When we started walking |
| Chalne lage hai yeh raaste |
These roads also started to walk |
| Aa ha ha ... manzil se behtar |
Aa ha ha ... better than the destination |
| Lagne lage hai yeh raaste |
These roads now seem to be |
|
|
| Sajni, sajni tumhe mat jaani ho |
Beloved, my beloved you don't know this |
| Preeth ke yeh dukhi ho |
That your lover is unhappy |
| Lagani dhandhora ek din |
One day your wedding procession |
| Preeth na kario |
Your lover won't be bringing |
|
|
|