|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na hai yeh pana |
It isn't any gain |
| Na khona hi hai |
Nor it's any loss |
| Tera na hona jaane |
I don't know why your absence |
| Kyun hona hi hai |
Feels like your presence |
| Tum se hi din hota hai |
With you only my day starts |
| Surmai shaam aati hai |
The pleasant evening comes |
| Tum se hi, tum se hi |
With you only, with you only |
| Har ghadi saans aati hai |
Every moment I breathe |
| Zindagi kehlati hai |
My life gets a meaning |
| Tum se hi, tum se hi |
With you only, with you only |
| Na hai yeh pana |
It isn't any gain |
| Na khona hi hai |
Nor it's any loss |
| Tera na hona jaane |
I don't know why your absence |
| Kyun hona hi hai |
Feels like your presence |
|
|
| Aankhon mein aankhen teri |
Your eyes are in my eyes |
| Baahon mein baahein teri |
Your arms are in my arms |
| Mera na mujhe mein kuch raha |
There is nothing of mine within me |
| Hua kya |
What has happened |
| Baaton mein baatein teri |
Your words are in my words |
| Raatein saugaatein teri |
My nights are your gifts |
| Kyun tera sab yeh ho gaya |
Why has all of me become yours |
| Hua kya |
What has happened |
| Mein kahin bhi jaata hoon |
Wherever I go |
| Tum se hi mil jaata hoon |
I meet you there |
| Tum se hi, tum se hi |
With you only, with you only |
| Shor mein khamoshi hai |
The is silence in loud noise |
| Thodi se behoshi hai |
There is a slight unconsciousness |
| Tum se hi, tum se hi |
With you only, with you only |
|
|
| Aadha sa waada kabhi |
Half a promise at times |
| Aadhe se zyada kabhi |
More than half at times |
| Jee chahe karlu is tarah |
My heart desires that I make that |
| Wafaa ka |
Of faithfulness |
| Chhode na chhote kabhi |
Even on separating it doesn't separate |
| Todhe na toote kabhi |
Even on breaking it doesn't break |
| Joh dhaga tum se judh gaya |
The string has been attached with you |
| Wafaa ka |
Of faithfulness |
| Main tera sarmaya hoon |
I'm because of you |
| Joh bhi main ban paya hoon |
Whatever I've become today |
| Tum se hi, tum se hi |
With you only, with you only |
| Raaste mil jaate hai |
I find the paths |
| Manzilein mil jaati hai |
I find the destinations |
| Tum se hi, tum se hi |
With you only, with you only |
|
|
| Na hai yeh pana |
It isn't any gain |
| Na khona hi hai |
Nor it's any loss |
| Tera na hona jaane |
I don't know why your absence |
| Kyun hona hi hai |
Feels like your presence |
|
|
|