|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jise dhoondhta hoon main har kahin |
The one who I search for everywhere |
| Joh kabhi mili muhje hain nahin |
The one who I haven't found anywhere |
| Mujhe jis ke pyar par ho yakeen |
The one whose love I can trust |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
| Jise sirf mujh se hi pyar |
The one who only loves me |
| Joh yeh kehne ko bhi tayaar ho |
The one who is even ready to say that |
| Suno tum hi mere dildaar ho |
Listen you are my beloved |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
|
|
| Joh tumhare khwaabon mein hain basi |
The one who resides in your dreams |
| Woh haseen murti pyar ki |
That beautiful sculpture of love |
| Milegi tumhe kabhi na kabhi |
You'll find her someday |
| Zara dekho yahan wahan |
Just look around here and there |
| Chalo dhoondhte hain hum tum kahin |
Come let's look for her around |
| Woh pari woh hoor woh naazneen |
That fairy, that charming beauty |
| Jise dekho toh kaho tum wahi |
On seeing her, you're bound to say |
| Arre yeh toh hain yahan |
Oh she is right here |
|
|
| Hey hey! |
Hey hey! |
|
|
| Jaane kyun khayal aaya mujhe |
I don't know why I thought of this |
| Ki woh ladki kahin tum toh nahin |
That aren't you that same girl |
| Tum mein hain woh sari khoobiyan |
You have all those qualities |
| Tha jin ko dhoondhta main har kahin |
That I was searching everywhere |
| Tumhe dhoka lagta hai ho gaya |
It looks like you're mistaken |
| Mujhe hain samajh liya jaane kya |
Who do you think am I |
| Na main hoon pari na main apsara |
I'm not a fairy, nor an angel |
| Karo tum na yeh ghumaan |
Don't you do this to me |
|
|
| Jise dhoondhta hoon main har kahin |
The one who I search for everywhere |
| Joh kabhi mili muhje hain nahin |
The one who I haven't found anywhere |
| Mujhe jis ke pyar par ho yakeen |
The one whose love I can trust |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
|
|
| Hey hey ... hey hey! |
Hey hey ... hey hey! |
| Hey hey ... hey hey! |
Hey hey ... hey hey! |
|
|
| Maan lo agar main yeh kahoon |
Trust me if I say that |
| Ke mere khwaabon mein tum hi to |
Only you're there in my dreams |
| Jaan lo mera armaan hai |
Know that what I desire for |
| Ki mera saath hi ab tum raho |
Is that you stay with me only |
| Mujhe tum ne kya yeh samjha diya |
What have you made me understand |
| Mera dil ko jaise dhadka diya |
You made my heart beat faster |
| Mere tann badan ko pighla diya |
You made my body melt |
| Woh sunaye dastaan |
As you told me that story |
|
|
| Jise dhoondhta hoon main har kahin |
The one who I search for everywhere |
| Joh kabhi mili muhje hain nahin |
The one who I haven't found anywhere |
| Mujhe jis ke pyar par ho yakeen |
The one whose love I can trust |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
| Woh ladki hai yahan |
That girl is right here |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
| Woh ladki hai yahan |
That girl is right here |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
| Woh ladki hai yahan |
That girl is right here |
| Woh ladki hai kahan |
Where is that girl |
| Woh ladki hai yahan |
That girl is right here |
|
|
| Hey ... hey ... hey! |
Hey ... hey ... hey! |
| Hey hey ... hey hey! |
Hey hey ... hey hey! |
|
|
|