|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Kabhi na beete chamkeelay din |
That these shining days never end |
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Hum na rahe kabhi yaaron ke bin |
That may we never be without friends |
| Din din bhar ho pyari baatein |
Let there be great talks all day long |
| Jhoome shaame gaayen raatein |
We'll dance all evening, sing all night |
| Masti mein rahe dooba dooba hamesha samaan |
May there always be fun immersed in the atmosphere |
| Hum ko raahon mein yunhi milti rahe khushiyan |
May we find happiness in our paths like this itself |
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Kabhi na beete chamkeelay din |
That these shining days never end |
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Hum na rahe kabhi yaaron ke bin |
That may we never be without friends |
|
|
| Jagmagate hain jilmilaate hain |
It's glittering, it's sparkling |
| Apne raaste |
Our paths |
| Yeh khushi rahe roshni rahe |
Let there be happiness and brightness |
| Apne vaaste |
For us |
| Jagmagate hain jilmilaate hain |
It's glittering, it's sparkling |
| Apne raaste |
Our paths |
| Yeh khushi rahe roshni rahe |
Let there be happiness and brightness |
| Apne vaaste |
For us |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
|
|
| Rang birange mausam aaye |
Colourful seasons came |
| Naye naye woh sapne laaye |
They brought news dreams with them |
| Mehaki rahe khwaabon ki haseen vaadiyan |
Let there be fragrant dreams in beautiful valleys |
| Khilte rahe yoon hi pyar ke yeh gulsitan |
Let the gardens of love keep blooming |
|
|
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Kabhi na beete chamkeelay din |
That these shining days never end |
|
|
| Phir se mile joh hum deewaane |
When we crazy people meet again |
| Toh yeh samjhe toh yeh jaane |
Then we'll understand and know that |
| Hum bhi rahe, rahe yaar hamare jahaan |
We shall stay where our friends will stay |
| Aaye nahin kabhi hum mein koi dooriyan |
Never again shall distance come in between us |
|
|
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Kabhi na beete chamkeelay din |
That these shining days never end |
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
| Hum na rahe kabhi yaaron ke bin |
That may we never be without friends |
| Dil chahta hai |
The heart is yearning |
|
|
|