|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ru ru ru ... tu ru tu |
Ru ru ru ... tu ru tu |
| Ru ru ru ... tu ru tu |
Ru ru ru ... tu ru tu |
|
|
| Ruk ja o dil deewane |
Oh my crazy heart stop |
| Poochon toh main zara |
I want to ask you something |
| Ladki hai ya hai jaadu |
Is she a girl or some magic |
| Khushboo hai ya nasha |
Is she a fragrance or some intoxication |
| Haa ... ruk ja o dil deewane |
Hey ... oh my crazy heart stop |
| Poochon toh main zara |
I want to ask you something |
| Arre ... ladki hai ya hai jaadu |
Hey ... is she a girl or some magic |
| Khushboo hai ya nasha |
Is she a fragrance or some intoxication |
| Paas woh aaye toh |
If she comes a little closer |
| Chuke main dekhoon zara |
Then I'll touch her and see |
| Ruk ja o dil deewane |
Oh my crazy heart stop |
| Poochon toh main zara |
I want to ask you something |
|
|
| Dekhe woh idhar |
She's looking here |
| Haske bekhabar |
And laughing unknowningly |
| Thaamke dil hum khade hain |
I'm standing here holding my heart |
| Gumsum si nazar |
She has a quiet glance |
| Uski hai magar |
But still |
| Honthon pe shikve bade hain |
She has many complaints on her lips |
| Baat ban jaaye toh |
If my efforts work |
| Main baat chhedon zara |
Then I'll start a conversation |
|
|
| Ruk ja o dil deewane |
Oh my crazy heart stop |
| Poochon toh main zara |
I want to ask you something |
| Ladki hai ya hai jaadu |
Is she a girl or some magic |
| Khushboo hai ya nasha |
Is she a fragrance or some intoxication |
|
|
| Sharma woh gayi |
She is feeling shy |
| Ghabra woh gayi |
She is feeling scared |
| Maine joh usko pukaara |
Because I called her |
| Yeh dil le liya |
She took my heart |
| Usne kar diya |
And in return she |
| Aankhon hi aankhon mein ishaara |
Gave me signals from her eyes |
| Jaan bhi jaaye toh |
Even if I lose my life |
| Gham na karoon main zara |
Then I won't mind it at all |
|
|
| Ruk ja o dil deewane |
Oh my crazy heart stop |
| Poochon toh main zara |
I want to ask you something |
| Ladki hai ya hai jaadu |
Is she a girl or some magic |
| Khushboo hai ya nasha |
Is she a fragrance or some intoxication |
|
|
| Mehfil mein haseen |
A beauty in the party |
| Tu hi toh nahin |
You're not the only one |
| Roothi tu kis liye akeli |
Then why are you upset all by yourself |
| Jispe yoon fida |
The one whom I'm crazy for |
| Yeh dil ho gaya |
The one who stole my heart |
| Woh toh hai teri ek saheli |
She is your girlfriend |
| Maan woh jaaye toh |
If she agrees to it |
| Baahon mein le loon zara |
Then I'll take her in my arms |
|
|
| Ruk ja o dil deewane |
Oh my crazy heart stop |
| Poochon toh main zara |
I want to ask you something |
| Arre ... ladki hai ya hai jaadu |
Hey ... is she a girl or some magic |
| Khushboo hai ya nasha |
Is she a fragrance or some intoxication |
| Paas woh aaye toh |
If she comes a little closer |
| Chuke main dekhoon zara |
Then I'll touch her and see |
|
|
| La la ... la la la |
La la ... la la la |
| La la ... la la la |
La la ... la la la |
|
|
|