Chook gaye do nain se aur thokaren kha gaye paon ... moorakh mukhiya bhool kare aur bhugte saara gaon

You slipped from both your eyes and your legs got hurt ... a foolish chief does a mistake and the whole village pays for it

Punya kamaye kikri aur peepal daan kare ... jungle jaisa vaid kahan joh sabka dhyan kare

The kikar tree earns the virtue and the fig tree does the donation ... there is no doctor like the jungle who cares for everyone

Kaam kare so soonth kare aur kuch kare afeem ... karmo ki gath prani bhukte theli bhare hakeem

Dried ginger does the work and a little is done by drugs ... a human pays for his deeds and the doctor fills his bags