|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Main toh rakhoon aisi dhaar |
I make them so sharp |
| Ke chakku ban jaaye talwar |
That the knife becomes a sword |
| Ke dekho rakhwake ek baar |
Just try it once |
| Na peeche pachtana sarkar |
You won't repent it sir |
| Yeh zamana hai teji ka zamana |
Nowadays everything is so fast |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
|
|
| Chakku chahe bhi ho kaisa |
No matter what type of knife it is |
| Ho chakku chahe bhi ho kaisa |
No matter what type of knife it is |
| Patthar pe ghisoon main aisa |
I'll scrub it on the stone such that |
| Chakku chamkega chandi jaisa |
The knife will shine like silver |
| Majoori leti hoon main dus paisa |
I charge 10 paisa for it |
| Majoori leti hoon main dus paisa |
I charge 10 paisa for it |
| Woh jeevan yaar bina kuch nahin |
Life is nothing without a friend |
| Dil joh pyar bina kuch nahin |
A heart is nothing without love |
| Nar joh naar bina kuch nahin |
A man is nothing without a woman |
| Chakku dhaar bina kuch nahin |
A knife is nothing without sharpness |
|
|
| Jiske ghar mein tej ho chaaku |
The one who has a sharp knife in his house |
| Uske ghar mein ghusse na daaku |
In his house no thief will enter |
| Ho uske ghar mein ghusse na daaku |
In his house no thief will enter |
| Jiske ghar mein tej ho chaaku |
The one who has a sharp knife in his house |
| Daaku choron se ghar ko bachana |
Save your house from thieves and robbers |
|
|
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Main toh rakhoon aisi dhaar |
I make them so sharp |
| Ke chakku ban jaaye talwar |
That the knife becomes a sword |
| Ke dekho rakhwake ek baar |
Just try it once |
| Na peeche pachtana sarkar |
You won't repent it sir |
| Yeh zamana hai teji ka zamana |
Nowadays everything is so fast |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
|
|
| Mile sadak pe koi mawaali |
If you come across a rowdy person on the street |
| Hey mile sadak pe koi mawaali |
If you come across a rowdy person on the street |
| Daru peeke joh dede tumhe gaali |
The one who is intoxicated and abuses you |
| Chaaku tej karega rakhwaali |
Then a sharp knife will protect you |
| Is baat pe bachon maaro taali |
On this note, kids please clap |
| Ho is baat pe bachon maaro taali |
On this note, kids please clap |
| Kal ek bola mujhko Heer |
Yesterday someone called me sweetheart |
| Teri zulfein hai zanjeer |
He told me my hair was like chains |
| Teri do aankhon ke teer |
And the arrows of my two eyes |
| Ke mera gaye kaleja cheer |
Tear apart his heart |
|
|
| Maine chhuri dikhai jhat se |
I showed him a knife right away |
| Maine chhuri dikhai jhat se |
I showed him a knife right away |
| Bola behen ji mujhko phat se |
He then called me a sister right away |
| Bola behen ji mujhko phat se |
He then called me a sister right away |
| Tum Raakhi ke din ghar aana |
He said come to my house on Raakhi |
|
|
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Main toh rakhoon aisi dhaar |
I make them so sharp |
| Ke chakku ban jaaye talwar |
That the knife becomes a sword |
| Ke dekho rakhwake ek baar |
Just try it once |
| Na peeche pachtana sarkar |
You won't repent it sir |
| Yeh zamana hai teji ka zamana |
Nowadays everything is so fast |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
| Chakku chhuriyan tej kara lo |
Get your knives sharpened |
|
|
|