|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
|
|
| Barah mahine mein barah tareeke se |
In 12 months and in 12 different ways |
| Tujhko pyar jataonga re |
I shall express my love |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Barah minute bhi lagta hai ab na |
Not even for 12 minutes |
| Tere bin reh paaonga re |
Will I be able to live without you |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
|
|
| Bhej doonga barah January ko |
On 12th January I'll send |
| Thodi tooti footi shayari ko |
A broken poem to you |
| Kajal bhejoon barah February ko |
On 12th February I'll send kohl |
| Nazar na lag jaaye meri pari ko |
So that no one can cast an evil eye on my angel |
| Haan March barah ko khwaabon mein aata |
On 12th March you'll come in my dreams |
| Please kehke tu neendein churata |
You'll say please and steal my sleep |
| Barah April ko yoon tu rijhana |
On 12th April you try to impress me |
| Mujhko mutthi bhar taare le aana |
Get me a handful of stars |
| Intezar bhari garam aahein |
The warm cries of my waiting |
| Sardi mein bijwaonga re |
I'll send them to you in the winter season |
|
|
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
|
|
| Dhoond loonga main barah May tak |
By 12th May I'll find |
| Jeete dil kudiye hai jaadu ek |
Some magic to win your heart |
| June barah ko sang bheeg lenge |
On 12th June we'll get drenched together |
| Leke kagaz ki naanv chalenge |
We'll take a paper boat and go |
| Chal ke aaongi barah July |
On 12th July I'll walk and come |
| Jab tune hongi nazarein bichayi |
When you'll have your eyes looking for me |
| Nikloon barah August ko ban than |
On 12th August I'll get ready and come out |
| Bol na karde tareef saawan |
Then even the rains will praise me |
| Kar na fikar tu naya teri khatir |
Don't worry, just for you |
| Ek mausam banwaonga main |
I'll even create a new season |
|
|
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
|
|
| Mujhko lagta hai barah September |
I feel that by 12th September |
| Tak ho jayega aana tere ghar |
I may have to come to your house |
| Barah October aayega suraj |
The sun will come out on 12th October |
| Doobta dekhenge rakh kandhe pe sar |
I'll see it setting with my head on your shoulder |
| Jab tak aayegi barah November |
Until 12th November comes |
| Kar chuka hoga dil tu surrender |
This heart would have surrendered by that time |
| Baat pakki ho barah December |
On 12th December our marriage will get fixed |
| Dil pe is dil ka thappa lagakar |
With the stamp of one heart over the other |
| Na gaadi hogi, na ghodi hogi |
There won't be any cars, nor horses |
| Paidal hi baaraat laonga re |
I'll bring my wedding procession on foot |
|
|
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
|
|
| Barah mahine mein barah tareeke se |
In 12 months and in 12 different ways |
| Tujhko pyar jataongi re |
I shall express my love |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Barah minute bhi lagta hai ab na |
Not even for 12 minutes |
| Tere bin reh paaonga re |
Will I be able to live without you |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Dhinka chika dhinka chika |
Dhinka chika dhinka chika |
| Re ae ae ... ae ae ae |
Re ae ae ... ae ae ae |
|
|
|