|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Awargi se dil bhar gaya |
I'm tired of vagrancy |
| Teri gali mein rehne laga |
I've started to live in your lane |
| Jaise kabhi bhi ki na kisi ki |
The way I've never done for anyone |
| Teri fiqar mein rehne laga |
I've been worrying that way for you |
| Tere aansoon piyun main |
I'll drink your tears |
| Kabhi tujhko hansaun |
At times I'll make you laugh |
| Tujhe door se dekhun |
I'll look at you from a distance |
| Kabhi dil mein basaun |
At times I'll settle you in my heart |
| Teri khatir jeeyun main |
I'll live for you |
| Kabhi tujhpe lutaun |
I'll give up my life for you |
| Yeh jaan meri jaan hai tu |
You're my life |
| Bas tu |
Just you |
|
|
| Awargi se dil bhar gaya |
I'm tired of vagrancy |
| Teri gali mein rehne laga |
I've started to live in your lane |
| Tere aansoon piyun main |
I'll drink your tears |
| Kabhi tujhko hansaun |
At times I'll make you laugh |
| Tujhe door se dekhun |
I'll look at you from a distance |
| Kabhi dil mein basaun |
At times I'll settle you in my heart |
| Teri khatir jeeyun main |
I'll live for you |
| Kabhi tujhpe lutaun |
I'll give up my life for you |
| Yeh jaan meri jaan hai tu |
You're my life |
| Bas tu |
Just you |
|
|
| Na toh khud ka tha kabhi |
I was never myself |
| Na khuda ka main |
Neither did I belong to God |
| Tu mila toh ho gaya |
When I found you |
| Khud-ba-khud tera main |
Then I automatically became yours |
| Hone laga hai khud pe ab mujhko yakeen |
Now I've started to trust myself |
| Imaan badal ke mera tu badalna nahi |
After changing my faith, you don't change |
|
|
| Tere khuda se maangun main kya |
What should I ask from your God |
| Mujhko duayein aati nahin |
I don't know how to pray |
| Tujhse mohabbat kaise karun main |
How should I love you |
| Mujhko wafaayein aati nahin |
I don't know how to be loyal |
| Tujhe dekh ke lekin |
But after seeing you |
| Yeh dil dagmagaye |
My heart staggers |
| Mujhe azaan dekar |
By giving me the call for worship |
| Tu mujhko jagaye |
You wake me up |
| Mujhe meri nazar mein |
In my own eyes |
| Tu mujhko uthaye |
You lift me up |
| Mera imaan meri jaan hai tu |
You're my faith and my life |
| Bas tu ... hai tu ... hai tu |
Just you ... just you ... just you |
|
|
|