|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Phool tha pyasa |
The flower was thirsty |
| Titli ko phansa |
It trapped a butterfly |
| Dekar dil ka jhansa |
With a trick of the heart |
| Love games ... love games |
Love games ... love games |
| Titli bigad gayi |
The butterfly got upset |
| Phool pe chadh gayi |
She jumped on the flower |
| Pheka dil ka paasa |
And threw a trap of love |
| Love games ... love games |
Love games ... love games |
| Love games darling darling let's play |
Love games darling darling let's play |
| Love games ... love games |
Love games ... love games |
| Batiyan bujh gayi |
The lights turned off |
| Dhajiyan udh gayi dil ki |
The heart lost its senses |
| Love games ... love games |
Love games ... love games |
| Phool tha pyasa |
The flower was thirsty |
| Titli ko phansa |
It trapped a butterfly |
| Dekar dil ka jhansa ... love games |
With a trick of the heart ... love games |
| Love games darling darling let's play |
Love games darling darling let's play |
|
|
| Hoti hai khaakh ki khata |
It's a mistake of the body |
| Hai sawah lakh ka gunah |
It's a big crime |
| Teri bhi thu meri thu ho jahaan mein |
May our names get disgraced in the world |
| Aaja ho jaaye tabah |
Come let's get destroyed |
| Gullak ko se kheench ke |
We'll pull the bank |
| Kaudiyon mein bech de dil ko ... love games |
And sell our hearts cheaply ... love games |
|
|
| Phool tha pyasa |
The flower was thirsty |
| Titli ko phansa |
It trapped a butterfly |
| Dekar dil ka jhansa ... love games |
With a trick of the heart ... love games |
|
|
| Raaton ko baante aa |
Come let's distribute the nights |
| Daanton se kaate aa |
Come I'll bite you with my teeth |
| Dard se aah kare ooh par dil yeh |
The heart cries in pain |
| Jism ko parwah kahan |
But the body doesn't care about it |
| Jism yeh jalaye aa |
Come let me burn your body |
| Dard dafnaye aa dil ke ... love games |
Let me bury the pain of your heart ... love games |
|
|
| Phool tha pyasa |
The flower was thirsty |
| Titli ko phansa |
It trapped a butterfly |
| Dekar dil ka jhansa |
With a trick of the heart |
| Titli bigad gayi |
The butterfly got upset |
| Phool pe chadh gayi |
She jumped on the flower |
| Pheka dil ka paasa ... love games |
And threw a trap of love ... love games |
| Love games darling darling let's play |
Love games darling darling let's play |
|
|
| Chad gaya phulwa ... love games |
The flower was done ... love games |
| Udh gayi titli ... love games |
The butterfly flew away ... love games |
| Dil ki baghiya lutt gayi ... love games |
The heart's garden was robbed ... love games |
|
|
|