|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tumse keh denge hum saari baatein |
I'll tell you all the things |
| Kaise hai apne din kaisi raatein |
How are my days and my nights |
| Koi na koi hulchul rehti hai dil mein |
There is some movement in my heart |
| Har pal log hai kehte pagal humko |
Every moment people call me mad |
|
|
| Are you ready now? ... here we go |
Are you ready now? ... here we go |
| Oh yeah! |
Oh yeah! |
|
|
| By the way, on the way |
By the way, on the way |
| Humko joh mili hai zindagi |
The life that we have received |
| Gaati hai, hasti hai |
It sings and smiles |
| Pagli si hai zara |
It slightly mad |
| Roothe bhi, maane bhi |
It gets upset and it can be cajoled |
| Har lamha nayi hai zindagi |
Every moment life is new |
| Moody hai, ziddi hai |
It's moody and stubborn |
| Kya kare kya pataa |
I don't know what to do |
|
|
| Rukte hai kahan hum roke se |
No one can stop me |
| Chalte hai hawa ke jhonke se |
I move along with the gusts of wind |
| Apni toh aaisi hai zindagi |
My life is just like this |
| Yehi apni adaa hai kya kare |
This is my style, what can I do |
| Koi bura joh maane kya kare |
If someone feels bad, what can I do |
| Humse toh hai khaffa ab sabhi |
Everyone is upset with me |
| Jaane do chhodo bhi |
Just forget it and let it go |
|
|
| Dhadkan ki joh kahani hai |
The story of the heartbeats |
| Khulke ab toh sunani hai |
I have to recite that openly |
| Bhool nahi sakta hai |
It cannot be forgotten |
| Isko hai jisne suna, suno na |
By the one who listens to it, so listen |
| Kya cheez yeh jawani hai |
What is youth |
| Joh baat hai deewani hai |
Where every talk is crazy |
| Sochoge toh jaanoge |
If you think you'll come to know |
| Rasta kyun humne chuna, socho na |
Why I choose this path, think about it |
|
|
| By the way, on the way |
By the way, on the way |
| Jab dil se hui thi dosti |
When I befriended my heart |
| Humne bhi, dil ne bhi |
Me and my heart both |
| Tha yeh vaada kar liya |
Made this promise |
| Joh bhi ho humko toh |
Whatever may happen |
| Darna hi nahi hai ab kabhi |
We don't have to fear anything |
| Jab hum mein joh laga |
Whatever we thought and when |
| Humne wohi keh diya |
We just said it |
|
|
| Rukte hai kahan hum roke se |
No one can stop me |
| Chalte hai hawa ke jhonke se |
I move along with the gusts of wind |
| Apni toh aaisi hai zindagi |
My life is just like this |
| Yehi apni adaa hai kya kare |
This is my style, what can I do |
| Koi bura joh maane kya kare |
If someone feels bad, what can I do |
| Humse toh hai khaffa ab sabhi |
Everyone is upset with me |
| Rukte hai kahan hum roke se |
No one can stop me |
| Chalte hai hawa ke jhonke se |
I move along with the gusts of wind |
| Apni toh aaisi hai zindagi |
My life is just like this |
| Yehi apni adaa hai kya kare |
This is my style, what can I do |
| Koi bura joh maane kya kare |
If someone feels bad, what can I do |
| Humse toh hai khaffa ab sabhi |
Everyone is upset with me |
| Jaane do chhodo bhi |
Just forget it and let it go |
|
|
|