|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
| Bajne de taashe dhol |
Let the drums beat |
|
|
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
| Ras kaano vich gol |
Let it sound pleasant to my ears |
| Bajne de taashe dhol |
Let the drums beat |
| Masti mein tu vi dol |
You also dance in joy |
| Mann de naina tu khol |
Open the eyes of your heart |
| Chahat ke moti rol |
Let the pearls of love roll |
| Dil hunda ae anmol |
Heart is priceless |
| Yeh daulat se na tol |
Don't weigh it against money |
| Aa sohni tenu chaand ki |
Come beautiful |
| Main chhudi pehrawa |
I'll make you wear bangles of the moon |
| Mainu karde ishaara |
Just give me a sign |
| Te main dholi le aanwa |
And I'll bring the wedding palanquin |
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
| Ras kaano vich gol |
Let it sound pleasant to my ears |
| Bajne de taashe dhol |
Let the drums beat |
| Masti mein tu vi dol |
You also dance in joy |
|
|
| Hoye ... hoye ... hoye! |
Hey ... hey ... hey! |
| Hoye ... hoye ... hoye! |
Hey ... hey ... hey! |
|
|
| Jaan leva teri ada |
You're style is killer |
| Kaise na koi ho fida |
How can one not fall for it |
| Tera ang sharara |
Your body has a spark |
| Jaise maare lishkara sohniye |
That shows off light, my love |
| Dekhan ta dil dhadke |
Seeing you, my heart beats |
| Tann mein agan bhadke |
And a fire erupts in my body |
| Surat aaisi mannmoni |
You face is so enchanting |
| Kidda dasa tu hai sohni heeriye |
How to express your beauty, my love |
|
|
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
| Ras kaano vich gol |
Let it sound pleasant to my ears |
| Bajne de taashe dhol |
Let the drums beat |
| Masti mein tu vi dol |
You also dance in joy |
| Mann de naina tu khol |
Open the eyes of your heart |
| Chahat ke moti rol |
Let the pearls of love roll |
| Dil hunda ae anmol |
Heart is priceless |
| Yeh daulat se na tol |
Don't weigh it against money |
| Aa sohni tenu chaand ki |
Come beautiful |
| Main chhudi pehrawa |
I'll make you wear bangles of the moon |
| Mainu karde ishaara |
Just give me a sign |
| Te main dholi le aanwa |
And I'll bring the wedding palanquin |
|
|
| Chahne waala hoon tera |
I'm your lover |
| Dekh le idhar zara |
Look at me as well |
| Tu joh vekhe ik nazar |
If you throw a glance at me |
| Kara lakhan da shukar sohniye |
I'll thank God a million times, my love |
| Dekh toh kehke tu mujhe |
Just try and ask something from me |
| Jaan bhi de doonga tujhe |
I'll even sacrifice my life for you |
| Tera aaisa hoon deewana |
I'm such a passionate lover of yours |
| Tune ab tak yeh na jaana heeriye |
You haven't realized this yet, my love |
|
|
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
| Ras kaano vich gol |
Let it sound pleasant to my ears |
| Bajne de taashe dhol |
Let the drums beat |
| Masti mein tu vi dol |
You also dance in joy |
| Mann de naina tu khol |
Open the eyes of your heart |
| Chahat ke moti rol |
Let the pearls of love roll |
| Dil hunda ae anmol |
Heart is priceless |
| Yeh daulat se na tol |
Don't weigh it against money |
| Aa sohni tenu chaand ki |
Come beautiful |
| Main chhudi pehrawa |
I'll make you wear bangles of the moon |
| Mainu karde ishaara |
Just give me a sign |
| Te main dholi le aanwa |
And I'll bring the wedding palanquin |
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
| Gal mitthi mitthi bol |
Say sweet things |
|
|
|