|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shaam bhi koi jaise hai nadi |
Evening is like a river |
| Lehar lehar jaise beh rahi hai |
It's like the flowing waves |
| Koi ankahi, koi ansuni |
Some unsaid and unheard conversation |
| Baat dheemi dheemi keh rahi hai |
It's saying that slowly |
| Kahin na kahin |
Somewhere or the other |
| Jaagi hui hai koi aarzoo |
A desire has awakened |
| Kahin na kahin |
Somewhere or the other |
| Khoye hue se hai main aur tu |
You and I are both lost |
|
|
| Ke boom boom boom para para |
(Music beats) |
| Hai khamosh dono |
We both are silent |
| Ke boom boom boom para para |
(Music beats) |
| Hai madhosh dono |
We both are inotxicated |
| Joh gumsum gumsum hai yeh fizayein |
The atomosphere is quiet |
| Joh kehti sunti hai yeh nigahein |
These eyes are saying and hearing |
| Gumsum gumsum hai yeh fizayein |
The atomosphere is quiet |
| Hai na |
Isn't it |
|
|
| Suhani suhani hai yeh kahani |
This tale is pleasant |
| Joh khamoshi sunati hai |
The silence is reciting it |
| Jise tune chaha hoga woh tera |
Your love will be yours |
| Mujhe woh yeh batati hai |
It's telling me that |
| Main magan hoon par na jaanu |
I'm lost, but I don't know |
| Kab aane waala hai woh pal |
When will that moment come |
| Jab haule haule dheere dheere |
In which slowy and silently |
| Khilega dil ka yeh kamal |
The flower of the heart will blossom |
|
|
| Ke boom boom boom para para |
(Music beats) |
| Hai khamosh dono |
We both are silent |
| Ke boom boom boom para para |
(Music beats) |
| Hai madhosh dono |
We both are inotxicated |
| Joh gumsum gumsum hai yeh fizayein |
The atomosphere is quiet |
| Joh kehti sunti hai yeh nigahein |
These eyes are saying and hearing |
| Gumsum gumsum hai yeh fizayein |
The atomosphere is quiet |
| Hai na |
Isn't it |
|
|
| Yeh kaisa samay hai, kaisa samaa hai |
What type of time and environment is this |
| Ke shaam hai pighal rahi |
That the evening is melting |
| Yeh sab kuch haseen hai, sab kuch jawan hai |
Everything is beautiful and young |
| Hai zindagi machal rahi |
Life is dancing with joy |
| Jagmagati, jilmilati |
Shining and twinkling |
| Palak palak pe khwaab hai |
There are dreams in everyones eyes |
| Sun yeh hawayein gungunaye |
Listen to the humming of the winds |
| Joh geet lajawab hai |
That song is uncomparable |
|
|
| Ke boom boom boom para para |
(Music beats) |
| Hai khamosh dono |
We both are silent |
| Ke boom boom boom para para |
(Music beats) |
| Hai madhosh dono |
We both are inotxicated |
| Joh gumsum gumsum hai yeh fizayein |
The atomosphere is quiet |
| Joh kehti sunti hai yeh nigahein |
These eyes are saying and hearing |
| Gumsum gumsum hai yeh fizayein |
The atomosphere is quiet |
| Hai na |
Isn't it |
|
|
|