|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dekha hai tujhko jabse |
Since I've seen you |
| Haai main toh hil gaya |
I'm all shaken up |
| Lagta hai mere seene se dil nikal gaya |
It seems as if my heart has come out |
| Dekha hai tujhko jabse |
Since I've seen you |
| Haai main toh hil gaya |
I'm all shaken up |
| Lagta hai mere seene se dil nikal gaya |
It seems as if my heart has come out |
| Mummy se kya daddy se bhi milaonga tujhe |
Not only my mom, I'll even introduce you to my dad |
| Arre joh bhi main kahoon |
Whatever I say |
| Tujhe lagta hai kyun galat |
Why do you think it's wrong |
| Palat! |
Turn around! |
|
|
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai ... toh palat! |
You're hero is right here ... turn around! |
| Tujhe itni bhi khabar hai |
Do you even know that |
| Ki tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
|
|
| Arre aa, kahin coffee pilaon tujhe main |
Come, let me take you out for coffee |
| Haan ya koi picture dikhaon tujhe main |
Or else, let me take you to a movie |
| Chal, le chaloon tujhko aaisi jagah |
Come, I'll take you such a place |
| O meri jaan-e-jaan |
Oh my beloved |
| Jahan humko nahi ho kisi ki khabar |
Where we are isolated from others |
| Jahan laage lage na kisi ki nazar |
Where no one can cast an evil eye on us |
| Arre joh bhi main kahoon |
Whatever I say |
| Tujhe lagta hai kyun galat |
Why do you think it's wrong |
| Palat! |
Turn around! |
|
|
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai ... toh palat! |
You're hero is right here ... turn around! |
| Tujhe itni bhi khabar hai |
Do you even know that |
| Ki tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
|
|
| Ho kehta hai kyun mujhse zamana |
Why does the world tell me |
| Arre haan, nahi aasaan hai tujhko paana |
That it's not easy to attain you |
| Aah, tere nakhre uthaon sanam |
Oh my, I'll bear your tantrums |
| Mujhko teri kasam |
I swear on you |
| Taang doon chand ko teri khidki pe main |
I'll hang the moon on your window |
| Taank doon jaan ko teri kurti mein main |
I'll hang my life on your dress |
| Arre joh bhi main kahoon |
Whatever I say |
| Tujhe lagta hai kyun galat |
Why do you think it's wrong |
| Arre palat! |
Turn around! |
|
|
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai ... toh palat na! |
You're hero is right here ... turn around! |
| Tujhe itni bhi khabar hai |
Do you even know that |
| Ki tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
| Tera dhyan kidhar hai |
Where is your attention |
| Yeh tera hero idhar hai |
You're hero is right here |
|
|
|