|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mann mohana, mann mohana |
O beloved of my heart |
| Kanha suno na |
Lord Krishna listen to me |
| Tum bin paon kaise chain |
How shall I find peace without you |
| Tarsu tum hi ko din rain |
I yearn for you day and night |
| Chhodke apni Kashi Mathura |
Leaving behind Kashi and Mathura |
| Chhodke apni Kashi Mathura |
Leaving behind Kashi and Mathura |
| Aake basao more nain |
Come and settle in my eyes |
| Tum bin paon kaise chain kanha |
How shall I find peace without you |
| Tarsu tum hi ko din rain |
I yearn for you day and night |
|
|
| Ek pal ujiraya aaye |
One moment there is light |
| Ek pal andhiyara chaye |
In the other moment it's dark |
| Mann kyun na ghabraye |
Why won't the heart be scared |
| Kaise na ghabraye |
How come it won't be scared |
| Mann joh koi do raaha |
If the heart finds crossroads |
| Apni raahon mein paaye |
In its path |
| Kaun disha jaaye |
Then in which direction should it go |
| Tum bin kaun samjhaye |
No one makes me understand, but you |
| Tum bin kaun samjhaye |
No one makes me understand, but you |
|
|
| Raas rachiyan Vrindavan ke Gokul ke baasi |
O dancing resident of Gokul in Vrindavan |
| Radha tumri daasi |
Radha is your maid |
| Darshan ko hai pyaasi |
She yearns to see you |
| Shyam salone nand lala Krishna banwari |
O dusky complexioned son of Nanda, Krishna |
| Tumri chhab hai nyaari |
You image is wonderful |
| Main toh hoon tann mann haari |
I've lost my body and soul |
| Main toh hoon tann mann haari |
I've lost my body and soul |
|
|
| Mann mohana, mann mohana |
O beloved of my heart |
| Mann mohana, mann mohana |
O beloved of my heart |
| Kanha suno na |
Lord Krishna listen to me |
| Tum bin paon kaise chain |
How shall I find peace without you |
| Tarsu tum hi ko din rain |
I yearn for you day and night |
|
|
| Jeevan ek nadiya hai |
Life is a river |
| Lehron lehron behti jaaye |
It keeps on flowing like the waves |
| Is mein mann ki naiyya |
In this the boat of the heart |
| Doobe kabhi tar jaaye |
At times it floats, at times it drowns |
| Tum na khivaiya ho toh |
If you're not the rower |
| Koi tat kaise paaye |
Then how can one get to the shore |
| Majdhaar dahlaaye |
If the paddle shakes in between |
| Toh tumri sharan aaye |
Then it comes in your refuge |
| Haan tumri sharan aaye |
Yes, it comes in your refuge |
|
|
| Main hoon tumhari |
I'm yours |
| Hai tumhara yeh mera jeevan |
My life is yours |
| Tumko hi dekhoon main |
I only look at you |
| Dekhoon koi darpan |
It's like I'm watching a mirror |
| Bansi ban jaongi |
I shall become your flute |
| In honthon ki ho jaongi |
I shall belong to your lips |
| In sapno se jalthal |
Filled with these dreams |
| Hai mera mann aangan |
Is my heart's courtyard |
| Hai mera ... hmmm hmmm |
Is my ... hmmm hmmm |
|
|
|