|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Paas aaye |
We came close |
| Dooriyan phir bhi kam na hui |
Yet the distances never reduced |
| Ek adhuri si hamari kahani rahi |
Our story remained incomplete |
| Aasmaan ko zameen |
The sky and the earth |
| Yeh zaroori nahi |
It's not necessary |
| Ja mile ... ja mile |
They meet ... they meet |
| Ishq sacha wohi |
That love is true |
| Jisko milti nahi |
Which doesn't get |
| Manzilen ... manzilen |
It's destination ... it's destination |
|
|
| Rang the noor tha |
There were colours and light |
| Jab kareeb tu tha |
When you were near me |
| Ek jannat sa tha yeh jahaan |
This world was like heaven |
| Waqt ki ret pe |
On the sand of time |
| Kuch mere naam sa |
Something like my name |
| Likh ke chhod gaya tu kahan |
You wrote and left |
|
|
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
|
|
| Khushbuon se teri |
Your fragrances |
| Yun hi takra gaye |
I stumbled across them |
| Chalte chalte dekho na |
Look just by walking |
| Hum kahaan aa gaye |
Where have we come |
| Jannatein agar yahin |
If heavens are here only |
| Tu dikhe kyun nahin |
Then why don't I see you |
| Chaand suraj sabhi hai yahan |
The moon and the sun are all here |
| Intezar tera |
I'm waiting for you |
| Sadiyon se kar raha |
Since centuries |
| Pyaasi baithi hai kab se yahan |
Since long it's sitting here thirsty |
|
|
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
|
|
| Pyaas ka yeh safar |
This journey of thirst |
| Khatam ho jayega |
Will come to an end |
| Kuch adhura sa joh tha |
What seemed to be incomplete |
| Poora ho jayega |
Will get completed |
| Jhuk gaya aasmaan |
The sky has bowed down |
| Mil gaye do jahaan |
Both the worlds have met |
| Har taraf hai milan ka samaa |
Everywhere there is a season of unions |
| Doliya hain saji |
The palanquins are decorated |
| Khushbuein har kahin |
Fragrances are everywhere |
| Padhne aaya khuda khud yahan |
God himself has come here to read |
|
|
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
| Hamari adhuri kahani |
Our incomplete story |
|
|
|