|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ram kare ... ho |
May God willing ... ho |
| Ram kare aisa ho jaye |
May God willing such a moment come |
| Meri nindiya tohe mil jaye |
May my sleep become yours |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun tu so jaye ... ho |
I'll stay awake while you sleep ... ho |
|
|
| Ram kare aisa ho jaye |
May God willing such a moment come |
| Meri nindiya tohe mil jaye |
May my sleep become yours |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun tu so jaye ... ho |
I'll stay awake while you sleep ... ho |
|
|
| Guzar jaye sukh se teri dukh bhari ratiyan |
May your sorrow filled nights pass with ease |
| Badal loon main tose ankhiyan |
I would trade my eyes for yours |
| Guzar jaye sukh se teri dukh bhari ratiyan |
May your sorrow filled nights pass with ease |
| Badal loon main tose ankhiyan |
I would trade my eyes for yours |
| Bas mein agar ho yeh batiyan |
If only it were in my power |
| Maangun duayein haath uthaye |
With raised hands I pray for this |
| Meri nindiya tohe mil jaye |
May my sleep become yours |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun tu so jaye ... ho |
I'll stay awake while you sleep ... ho |
|
|
| Tu hi nahin, main hi nahin, saara zamana |
Not just you, not just me, this whole world |
| Dard ka hai ek fasana |
Is a tale woven with pain |
| Tu hi nahin, main hi nahin, saara zamana |
Not just you, not just me, this whole world |
| Dard ka hai ek fasana |
Is a tale woven with pain |
| Aadmi ho jaye deewana |
A person can simply go crazy here |
| Yaad kare agar bhool na jaye |
If memories return when they were meant to be forgotten |
| Meri nindiya tohe mil jaye |
May my sleep become yours |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun tu so jaye ... ho |
I'll stay awake while you sleep ... ho |
|
|
| Swapn chala aaye koi chori chori |
Let a dream quietly arrive |
| Mast pawan gaaye lori |
Let the playful breeze sing a lullaby |
| Swapn chala aaye koi chori chori |
Let a dream quietly arrive |
| Mast pawan gaaye lori |
Let the playful breeze sing a lullaby |
| Chandrakiran banke dori |
Let moonbeams turn into threads |
| Tere mann ko jhula jhulaye |
Let them gently rock your heart like a cradle |
| Meri nindiya tohe mil jaye |
May my sleep become yours |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun tu so jaye ... ho |
I'll stay awake while you sleep ... ho |
|
|
| Ram kare aisa ho jaye |
May God willing such a moment come |
| Meri nindiya tohe mil jaye |
May my sleep become yours |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun tu so jaye |
I'll stay awake while you sleep |
| Main jaagun ... main jaagun |
I'll stay awake ... I'll stay awake |
|
|
|