|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mubarak ho sabko samma yeh suhana |
Congratulations to everyone on this beautiful moment |
| Main khush hoon mere aansuon pe na jaana |
I'm happy, don't be misled by my tears |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
|
|
| Mubarak ho sabko samma yeh suhana |
Congratulations to everyone on this beautiful moment |
| Main khush hoon mere aansuon pe na jaana |
I'm happy, don't be misled by my tears |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
|
|
| Hazaaro tarah ke yeh hote hai aansun |
There are thousands of kinds of tears |
| Hazaaro tarah ke yeh hote hai aansun |
There are thousands of kinds of tears |
| Agar dil mein gham ho toh rote hai aansun |
Tears fall when the heart is sad |
| Khushi mein bhi aankhen |
But even in happiness |
| Khushi mein bhi aankhen bhigote hai aansun |
But even in happiness the eyes get moist |
|
|
| Inhe jaan sakta nahi yeh zamana |
The world can never truly understand them |
| Main khush hoon mere aansuon pe na jaana |
I'm happy, don't be misled by my tears |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
|
|
| Yeh shehnaiyan de rahi hai duhayi |
These melodies give a bittersweet call |
| Yeh shehnaiyan de rahi hai duhayi |
These melodies give a bittersweet call |
| Koi cheez apni huyi hai parayi |
Something that was once mine has now become someone else's |
| Kisi se milan hai |
A new union for some |
| Kisi se milan hai, kisi se judayi |
A new union for some, a parting for others |
|
|
| Naye rishton ne toda naata purana |
New relationships have broken old ties |
| Main khush hoon mere aansuon pe na jaana |
I'm happy, don't be misled by my tears |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
|
|
| Yeh bole samay ki nadi ka bahaav |
This is what the flowing river of time says |
| Yeh bole samay ki nadi ka bahaav |
This is what the flowing river of time says |
| Yeh babul ki galiyan, yeh maajhi ki naav |
These father's lanes, that boatman's ferry |
| Chali ho toh gori |
Now that you're leaving, fair one |
| Chali ho toh gori suno bhool jaao |
Now that you're leaving, fair one try to forget them |
|
|
| Na phir yaad karna, na phir yaad aana |
Neither remember me, nor come in my memory again |
| Main khush hoon mere aansuon pe na jaana |
I'm happy, don't be misled by my tears |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
|
|
| Mubarak ho sabko samma yeh suhana |
Congratulations to everyone on this beautiful moment |
| Main khush hoon mere aansuon pe na jaana |
I'm happy, don't be misled by my tears |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
| Main toh deewana deewana deewana |
I'm just a crazy person |
|
|
|