|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| (Tamil verse) |
(Tamil verse) |
|
|
| Aye pilla ... Tamil-uh teriyada |
Hey girl ... he doesn't know Tamil |
| Hindi la ... one seconda |
Speak in Hindi ... one second |
|
|
| Poonam ke chand ko |
Hiding the full moon |
| Ghoonghat ke neeche chupake |
Underneath my veil |
| Laayi tere liye |
I brought it for you |
| Duniya se nazarein churake |
Hiding it from the whole world |
| Peeche kuaa, aage mere khaai |
There's a drop in front and behind me |
| Tu hi bata jaon main kahan |
You only tell me where should I go |
| Mujhko dua kiski lagi bhai |
I don't know whose blessing I've got |
| Aake padhara hoon joh yahan |
That I've landed here |
| Ille fikar, aaja idhar |
Don't worry, come here |
| Beat pe laga le tu thumka |
Dance to the beat |
|
|
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| Booty shake, booty shake |
Shake your booty |
| Dappan koothu hard core |
Do the folk dance hard core |
| Shoulder hichak michak |
Shake you shoulders |
| Body hichak michak |
Shake you body |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme some more |
Give me, give me some more |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| Booty shake, booty shake |
Shake your booty |
| Dappan koothu hard core |
Do the folk dance hard core |
| Shoulder hichak michak |
Shake you shoulders |
| Body hichak michak |
Shake you body |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme some more |
Give me, give me some more |
|
|
| (Tamil rap) |
(Tamil rap) |
|
|
| Ho aankh bhi jaane kaahe |
I don't know why my left eye |
| Bhadke meri, phadke meri baanyi |
Is twitching and blinking |
| Kundali pe ho jaise |
As if on my horoscope |
| Ulti dasha, ulti dasha aayi |
Bad fortune has arrived |
| Meri latak-matak latak-matak si chaal pe |
On my stylish walk |
| Jaaye bhatak-bhatak dhyan sabhi ka |
Everyone's attention is stuck |
| Tera dhadak-dhadak dhadak-dhadak dil na chupa |
Don't hide your fast beating heart |
| Ho muaa aaya bada sant kahin ka |
Don't try to act like a saint |
| Ho khatre ki kyun ghanti lage |
Why does it sound like a danger bell |
| Gori tere kaanon ka jhumka |
These earings on your ears, O girl |
|
|
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| Booty shake, booty shake |
Shake your booty |
| Dappan koothu hard core |
Do the folk dance hard core |
| Shoulder hichak michak |
Shake you shoulders |
| Body hichak michak |
Shake you body |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme some more |
Give me, give me some more |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| Booty shake, booty shake |
Shake your booty |
| Dappan koothu hard core |
Do the folk dance hard core |
| Shoulder hichak michak |
Shake you shoulders |
| Body hichak michak |
Shake you body |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme some more |
Give me, give me some more |
|
|
| Hey Pushpa tera naam ho ya Champakali |
Pushpa or Champakali whatever your name is |
| Tujhse bhali mujhko lage patli gali |
I find the narrow lane better than you |
| Bhaagega tu kis gali se |
From which lane will you escape |
| Har gali aaj bolegi one two three four |
Today every lane will say one two three four |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Ke karaanda hard core |
He's asking for hard core |
| All door close machaa |
All doors are closed brother |
| Talk less, dance more |
Talk less and dance more |
|
|
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| Booty shake, booty shake |
Shake your booty |
| Dappan koothu hard core |
Do the folk dance hard core |
| Shoulder hichak michak |
Shake you shoulders |
| Body hichak michak |
Shake you body |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme some more |
Give me, give me some more |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Get on the dance floor |
Get on the dance floor |
| Booty shake, booty shake |
Shake your booty |
| Dappan koothu hard core |
Do the folk dance hard core |
| Shoulder hichak michak |
Shake you shoulders |
| Body hichak michak |
Shake you body |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme |
Give me, give me |
| Gimme, gimme some more |
Give me, give me some more |
|
|
|