|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Meherbaani nahi |
I didn't ask for a favour |
| Tumhara pyar maanga hai |
I asked for your love |
| Tumhe manzoor hai |
You agreed to it |
| Tabhi toh yaar maanga hai |
That's why I asked for a partner |
| Gairon ke dar se |
Fearing from strangers |
| Tere shehar se |
And your city |
| Hai kasam rishta todhon na |
I swear I won't break the relationship |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
|
|
| Agar yeh hai nahi |
If this is not it |
| Toh phir jaane pyar kya hai |
Then who knows what love is |
| Meri jeet hai tu |
You're my victory |
| Kise parvaah haar kya hai |
Who cares what loss is |
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Chhodoon na main |
I'll never leave |
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
|
|
| Zinda hoon lekin |
I'm alive but |
| Woh baat nahi hai |
I don't have that charm |
| Haathon mein tera |
In my hands |
| Joh haath nahi hai |
Your hand is not there |
| Ishq ka hai naam bada |
Love has a big name |
| Maine hai kiya kaam bada |
Even I've done big things |
| Karke magar aadha chhodoon na |
I won't do it half and leave it |
| Tere rukh se yeh chehra modhon na |
I'll never look away from you |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
|
|
| Chahat hai meri |
My love for you |
| Kusoor nahi hai |
It's not my fault |
| Dil jazbaati hai |
The heart is emotional |
| Majboor nahi hai |
It's not compelled |
| Sar yeh bhale phoot gaya |
Even if I break my head |
| Jism mera toot gaya |
And break my body |
| Khud se kiya vaada todhon na |
Still I won't break my promise |
| Baandhon sehra kafan odhoon na |
I'll wear a headdress and not a shroud |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa main chhodoon na |
I'll never leave your path |
|
|
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Chhodoon na main |
I'll never leave |
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Haan tera rastaa chhodoon na |
Yes, I'll never leave your path |
| Ho tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
| Chhodoon na main |
I'll never leave |
| Tera rastaa chhodoon na |
I'll never leave your path |
|
|
|