|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dekho maine dekha hai yeh ek sapna |
Look, I've seen this dream |
| Phoolon ke shehar mein hai ghar apna |
Where our house is in a city of flowers |
| Kya samma hai, tu kahan hai |
The atmosphere is great, where are you |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Kitna haseen hai yeh ek sapna |
How beautiful is this dream |
| Phoolon ke shehar mein hai ghar apna |
Where our house is in a city of flowers |
| Kya samma hai, tu kahan hai |
The atmosphere is great, where are you |
| Main aaya aaya aaya aaya ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Yahan tera mera naam likha hai |
Our names are written here |
| Rasta nahi yeh aam likha hai |
This isn't any path, it's meant for us |
| Ho yeh hai darwaza jahan tu khadi hai |
This is the door where you now stand |
| Andar aa jao sardi badi hai |
Come inside as it's really cold outside |
| Yahan se nazara dekho parvaton ka |
Look at the view of the mountains from here |
| Jhaanku main kahan se, kahan hai jharokha |
Where should I peek from, where is the window |
| Yeh yahan hai, tu kahan hai |
It's right here, where are you |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Kitna haseen hai yeh ek sapna |
How beautiful is this dream |
| Phoolon ke shehar mein hai ghar apna |
Where our house is in a city of flowers |
| Kya samma hai, tu kahan hai |
The atmosphere is great, where are you |
| Main aaya aaya aaya aaya ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Achha yeh batao kahan pe hai pani |
Tell me now, where's the water |
| Bahar beh raha hai jharna deewani |
A wild waterfall flows right outside |
| Bijli nahi hai yehi ek gham hai |
The only complaint I have is that there is no electricity |
| Teri bindiya kya bijli se kam hai |
But your bindi sparkles brighter than any light |
| Chhodho mat chhedo, bazaar jaao |
Don't tease me, just go to the market |
| Jaata hoon jaunga, pehle yahan aao |
I will, but first you come here |
| Shaam jawaan hai, tu kahan hai |
The evening is young, where are you |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Dekho maine dekha hai yeh ek sapna |
Look, I've seen this dream |
| Phoolon ke shehar mein hai ghar apna |
Where our house is in a city of flowers |
| Kya samma hai, tu kahan hai |
The atmosphere is great, where are you |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Kaisi pyari hai yeh choti si rasoi |
Such a lovely little kitchen it is |
| Ho hum dono hai bas duja nahi koi |
It's just the two of us and no one else |
| Is kamre mein hongi meethi baatein |
Sweet conversations will happen in this room |
| Us kamre mein guzrengi raatein |
And nights will pass in that one |
| Yeh toh bolo hogi kahan pe ladai |
Now tell me, where will we fight |
| Maine woh jagah hi nahi banayi |
I didn't even build a place for that |
| Pyar yahan hai, tu kahan hai |
Love is here, where are you |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
| Kitna haseen hai yeh ek sapna |
How beautiful is this dream |
| Phoolon ke shehar mein hai ghar apna |
Where our house is in a city of flowers |
| Kya samma hai, tu kahan hai |
The atmosphere is great, where are you |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
| Main aayi aayi aayi aayi ... aaja |
I'm coming soon ... come to me |
|
|
|