|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Joh humne dastaan apni sunayi, aap kyun roye | When I told you my story, why did you cry |
| Joh humne dastaan apni sunayi, aap kyun roye | When I told you my story, why did you cry |
| Tabahi toh hamare dil pe aayi, aap kyun roye | My heart was the one that got destroyed, so why did you cry |
|
|
| Hamara dard-o-gham hai yeh, isse kyun aap sehte hai | This pain and sorrow are mine, why are you bearing it |
| Yeh kyun aansun hamare aapki aankhon se behte hai | Why do my tears flow from your eyes |
| Ghamon ki aag humne khud lagayi, aap kyun roye | I myself lit this fire of grief, so why did you cry |
| Joh humne dastaan apni sunayi, aap kyun roye | When I told you my story, why did you cry |
|
|
| Bahut roye magar ab aapki khatir na royenge | I have cried a lot, but now for your sake I won't cry |
| Na apna chain khokar aapka hum chain khoyenge | I won't lose my peace just to see you lose yours |
| Qayamat aapke ashqon ne dhayi, aap kyun roye | Your tears brought a doomsday upon me, so why did you cry |
| Joh humne dastaan apni sunayi, aap kyun roye | When I told you my story, why did you cry |
|
|
| Na yeh aansun ruke toh dekhiye phir hum bhi ro denge | If these tears don't stop then I too will break down |
| Hum apne aansuon mein chaand taaron ko dubo denge | I will drown the moon and stars in the flood of my tears |
| Fanaa ho jayegi saari khudai, aap kyun roye | All of creation will be reduced to nothing, so why did you cry |
| Joh humne dastaan apni sunayi, aap kyun roye | When I told you my story, why did you cry |
|
|
|