|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aap ki kashish sarfarosh hai |
Your allure is rebellious |
| Aap ka nasha yoon madhosh hai |
Your intoxication is deeply overwhelming |
| Kya kahe tumse jaan-e-jaan |
What can I say to you, my beloved |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Aap ki kashish sarfarosh hai |
Your allure is rebellious |
| Aap ka nasha yoon madhosh hai |
Your intoxication is deeply overwhelming |
| Kya kahe tumse jaan-e-jaan |
What can I say to you, my beloved |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Aap ki kashish sarfarosh hai |
Your allure is rebellious |
|
|
| Dooba rahun sada tere khayalon mein |
I'm always immersed in your thoughts |
| Uljha rahun sada tere sawalon mein |
I'm always entangled in your questions |
| Tere bina kahin ab na qaraar hai |
There's no peace anywhere without you |
| Jaan-e-mann tujhpe toh jaan bhi nisaar hai |
My love, I'll sacrifice my life for you |
| Jaana yeh jaana yeh maine jaana |
I've truly realized that |
| Tu mera tu mera deewana |
You are crazy for me |
|
|
| Na meri khatta, na mera dosh hai |
It's neither my fault nor my mistake |
| Aap ka nasha yoon madhosh hai |
Your intoxication is deeply overwhelming |
| Kya kahe tumse jaan-e-jaan |
What can I say to you, my beloved |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Haaye gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
|
|
| Teri adaon ka jaadu joh chal gaya |
The magic of your style is working on me |
| Deewana main hua, dil machal gaya |
I've become crazy and my heart is restless |
| Halka dhuaan utha, mausam badal gaya |
A light mist rose and the season changed |
| Roshan hua samaan, parwana jal gaya |
The world lit up and the moth was burned |
| Jaagi re jaagi main jaagi soyi |
I'm awake yet dreaming |
| Teri hi yaadon mein main khoyi |
I'm lost in your memories |
|
|
| Ab mera jahaan teri agosh hai |
Now my world is in your embrace |
| Aap ka nasha yoon madhosh hai |
Your intoxication is deeply overwhelming |
| Kya kahe tumse jaan-e-jaan |
What can I say to you, my beloved |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Aap ki kashish sarfarosh hai |
Your allure is rebellious |
| Aap ka nasha yoon madhosh hai |
Your intoxication is deeply overwhelming |
| Kya kahe tumse jaan-e-jaan |
What can I say to you, my beloved |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
| Gum hua hosh hai |
I've lost my senses |
|
|
|