|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
| Haaye dhadke, kyun dhadke |
Why does it beat so fast |
| Aaj milan ki bela mein sar se chunariya kyun sarke |
Why does my veil keep falling in this moment of union |
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
| Haaye dhadke, kyun dhadke |
Why does it beat so fast |
| Aaj milan ki bela mein sar se chunariya kyun sarke |
Why does my veil keep falling in this moment of union |
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
|
|
| Saari umar ke badle maine maangi thi yeh shaam |
I asked for this evening in exchange for my entire life |
| Aaj yahin kho jaungi main unki baahein thaam re, unki baahein thaam |
Today I'll get lost here holding his hands |
|
|
| Pyar mila aanchal bharke |
I've attained a whole lot of love |
| Dil dhadke, kyun dhadke |
Why does my heart beat so fast |
| Aaj milan ki bela mein sar se chunariya kyun sarke |
Why does my veil keep falling in this moment of union |
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
| Haaye dhadke, kyun dhadke |
Why does it beat so fast |
| Aaj milan ki bela mein sar se chunariya kyun sarke |
Why does my veil keep falling in this moment of union |
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
|
|
| Aaj papihe tu chup rehna, main bhi hoon chup-chaap |
Hey bird, today you remain silent just like me |
| Dil ki baat samajh lenge sanwariya apne aap re, sanwariya apne aap |
My beloved himself will understand what's in my heart |
|
|
| Dekh zara dheeraj dharke |
Be patient and it will be good for you |
| Dil dhadke, kyun dhadke |
Why does my heart beat so fast |
| Aaj milan ki bela mein sar se chunariya kyun sarke |
Why does my veil keep falling in this moment of union |
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
| Haaye dhadke, kyun dhadke |
Why does it beat so fast |
| Aaj milan ki bela mein sar se chunariya kyun sarke |
Why does my veil keep falling in this moment of union |
| Ghadi ghadi mora dil dhadke |
My heart beats fast all the time |
|
|
|