|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
| Masti bhare mann ki bholi si aasha |
The desires of my playful heart are innocent |
| Chand taaro ko chhune ki aasha |
I have desires to touch the moon and stars |
| Aasmaano mein udne ki aasha |
I have desires to fly in the sky |
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
| Masti bhare mann ki bholi si aasha |
The desires of my playful heart are innocent |
| Chand taaro ko chhune ki aasha |
I have desires to touch the moon and stars |
| Aasmaano mein udne ki aasha |
I have desires to fly in the sky |
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
|
|
| Mehak jaun main aaj toh aise |
Today I'll blossom with fragrance |
| Phool bagiya mein mehke hai jaise |
Just like a flower in the garden |
| Baadalo ki main odhun chunariya |
I'll wear the veil of clouds |
| Jhoom jaun main banke baawariya |
I'll dance around in madness |
| Apni chotee mein baandh loon duniya |
I'll tie the world in my tresses |
|
|
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
| Masti bhare mann ki bholi si aasha |
The desires of my playful heart are innocent |
| Chand taaro ko chhune ki aasha |
I have desires to touch the moon and stars |
| Aasmaano mein udne ki aasha |
I have desires to fly in the sky |
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
| Masti bhare mann ki bholi si aasha |
The desires of my playful heart are innocent |
|
|
| Swarg si dharti khil rahi jaise |
The heaven like earth is blooming |
| Mera mann bhi toh khil raha aise |
My heart is also blooming in the same manner |
| Koyal ki tarah gaane ka armaan |
I wish to sing like a cuckoo bird |
| Machli ki tarah machlun yeh armaan |
I wish to swim like a fish |
| Jawani hai laayi rangeen sapna |
My youth has brought this colourful dream |
|
|
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
| Masti bhare mann ki bholi si aasha |
The desires of my playful heart are innocent |
| Chand taaro ko chhune ki aasha |
I have desires to touch the moon and stars |
| Aasmaano mein udne ki aasha |
I have desires to fly in the sky |
| Dil hai chhota sa, chhoti si aasha |
This little heart of mine has small desires |
| Masti bhare mann ki bholi si aasha |
The desires of my playful heart are innocent |
|
|
|