|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re, farebi haaye |
They're totally deceiving |
|
|
| Chori chori sun gaya dil ki baatein |
Secretly I heard the secrets of your heart |
| Dheere dheere le gaya saari raatein |
Slowly you've stolen all my nights |
| La laiyan, la laiyan akhan banke mann ke kareebi |
You've come close to my heart by becoming my eyes |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re farebi, farebi re farebi, farebi re farebi, farebi |
They're totally deceiving |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re farebi, farebi re farebi, farebi re farebi, farebi |
They're totally deceiving |
|
|
| Teri nazar ne ki hai woh saazish |
Your eyes have started this conspiracy |
| Le gaya dil mera banke muhafiz |
You've taken my heart becoming my guardian |
| Tu maane ya na tu maane |
Whether you believe this or not |
| Keh diya rab se tu mera hafiz |
I've said to god that you're my protector |
| Thoda farebi tu, thodi farebi main |
We both are a little bit deceiving |
| Itna bhi pyar na kar lage jeene se dar |
Don't love me so much that I start to fear living |
| La laiyan, la laiyan akhan banke mann ke kareebi |
You've come close to my heart by becoming my eyes |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re farebi, farebi re farebi, farebi re farebi, farebi |
They're totally deceiving |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re farebi, farebi re farebi, farebi re farebi, farebi |
They're totally deceiving |
|
|
| Habibi ke nain nikle farebi re, farebi re, farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
|
|
| Maujoodgi mein duniya ki tune |
In the presence of the world |
| Kar diya mujhpe yeh kaisa jaadu |
What kind of magic have you done on me |
| Haan jag bhi jaane, rab bhi jaane |
The world and even god knows everything |
| Jaanke tu anjaan na jaane |
But you're acting as if you know nothing |
| Banke kareebi yoon nikle farebi kyun |
Why did you deceive me after coming close to me |
| Haan haan na karke muft mein dil le gaye |
By saying yes and no, you simply stole my heart |
| La laiyan, la laiyan akhan banke mann ke kareebi |
You've come close to my heart by becoming my eyes |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re farebi, farebi re farebi, farebi re farebi, farebi |
They're totally deceiving |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Habibi ke nain nikle farebi |
The eyes of my beloved are deceiving |
| Farebi re farebi, farebi re farebi, farebi re farebi, farebi |
They're totally deceiving |
|
|
|