|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ki baatein kahi hai usne palkein jhukake |
She said the things of her heart with her eyes bowed down |
| Ik nazar usne dekha humko joh muskurake |
When she looked at me for once with a smile |
| Hum jahan the wahin par khade reh gaye |
I just remained standing where I was |
| Unse naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
|
|
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
|
|
| Jannat mein bhi shayad na ho koi hoor us haseen ki tarah |
There's no fairy even in heaven as beautiful as her |
| Dekha nahi chehre pe humne kahin noor us haseen ki tarah |
I've never seen a divine light on any face as hers |
| Ishq ki woh ibteda hai |
She's the beginning of love |
| Husn ki woh inteha hai bakhuda, bakhuda |
She's the climax of beauty, by god |
| Kya bataun achanak kya hua hai mujhe |
How should I tell you what happened to me suddenly |
| Muskurake joh usne jab se dekha mujhe |
Ever since she looked at me with a smile |
| Teer-e-nazron ke dil mein gade reh gaye |
The arrows of her eyes pierced through my heart |
| Unse naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
|
|
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade, naina lade ke reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
|
|
| Chashm-e-karam ki jiye sarkar hamari taraf |
Set your eyes on me my lord |
| Dekho idhar bhi ek baar ae yaar hamari taraf |
Please take a look at me my lord |
| Hai asar yeh ik nazar ka |
The effect of just one look of yours |
| Rog humne umra bhar ka le liya, le liya |
Is that I've taken an ailment for life |
| Dil ki baatein yeh sab unse jakar kahe |
I'll go and tell her all that's there in my heart |
| Har ghadi har samay uske sang hum rahe |
I'll stay with her all the time |
| Khwaab aankhon mein kitne jade reh gaye |
Dreams of her are stuck in my eyes |
| Unse naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
|
|
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
| Naina lade ke lade reh gaye |
Our eyes were locked with each other |
|
|
|