|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere jaane ka gham |
The sorrow of your leaving |
| Aur na aane ka gham |
The sorrow of you not coming back |
| Phir zamane ka gham, kya kare |
The sorrow this world gives me, what should I do |
| Raah dekhe nazar |
My eyes gaze at your path |
| Raat bhar jaag kar |
They stay up all night long |
| Par teri toh khabar na mile |
But I don't get any news of yours |
| Bahut aayi gayi yaadein magar is baar tum hi aana |
Your memories always come to me, but this time you come in person |
| Iraade phir se jaane ke nahi laana, tum hi aana |
And don't bring the intentions of you ever going back |
|
|
| Meri dehleez se hokar bahaarein jab guzarti hai |
When the spring season passes from my door |
| Yahan kya dhoop kya saavan, hawayein bhi barasti hai |
Then not just the sun and rain, even the winds shower here |
| Humein poocho kya hota hai bina dil ke jeeye jaana |
Ask me what it is to live without a heart |
| Bahut aayi gayi yaadein magar is baar tum hi aana |
Your memories always come to me, but this time you come in person |
|
|
| Koi toh raah woh hogi joh mere ghar ko aati hai |
There must be some path that leads to my house |
| Karo peecha sadaon ka suno kya kehna chahti hai |
Follow your voices and try to listen what they're saying |
| Tum aaoge mujhe milne khabar yeh bhi tum hi laana |
You yourself bring the news to me that you're coming |
| Bahut aayi gayi yaadein magar is baar tum hi aana |
Your memories always come to me, but this time you come in person |
|
|
| Marjaavaan ... marjaavaan |
I'll die for you ... I'll die for you |
|
|
|