|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sher ki zubani sun yeh shehar ki kahani |
Listen to this city's story from the lion's mouth |
| Yahan rap nahi hota tere behen ko bhaga di |
There's no rap here and someone has chased off your sister |
| Ladkiyan na gaadi apni alag hi aabadi |
No girls, no cars, we have a different kind of population |
| Asal rap ka jwala tere aatma mein jaga di |
We've ignited the fire of rap in your soul |
| Kyun ki farak hai |
Because we're different |
| Aa tujhe chhedne ki talab hai |
You have a habit of teasing |
| Tu nakli wala mard, mardangi pe kalank |
You're a fake man, shame on you |
| Haiwaniyat ki shakal |
You're the face of devil |
| Jitni tujh mein garmi usse zyada garam mera kalam |
My pen has more anger than what you have in you |
| Kyun itna besharam |
Why are you so shameless |
| Kya kaam ka woh aaj jis mein tera kal nahi |
Your today is worthless if it doesn't have a tomorrow |
| Kya kaam ka woh kaam jis mein tu safal nahi |
Your work is worthless if you're not successful in it |
| Bal nahi, dimag ki zaroorat |
There's no need for strength, you need a brain |
| Tere bhai ki hukumat |
Your brother rules the world |
| Sachai ki yeh surat |
I'm the face of truth |
|
|
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Sachai ki hai lehar har mohalle mein kehar |
It's a wave of truth and there's fear in every neighbourhood |
|
|
| Ab dadagiri band kar tu chal toh sambhal kar |
Stop this rowdyism and be careful |
| Khudko tu dhoondhke tu usko amal kar |
Find yourself and apply it to your life |
| Nakli guroor usko masal kar |
Smash your fake pride |
| Nakli wajood usko kuchal kar |
Crush your fake identity |
| Zara kam kar shaanegiri kam kar |
Stop being cunning |
| Zara kam kar lukhegiri kam kar |
Stop being rowdy |
| Aa dhandha kar joh bukhar tere sar par kam kar |
Do your business and stay calm |
| Guroor yeh khatam kar |
End this pride of yours |
| Zara kam kar shaanegiri kam kar |
Stop being cunning |
| Zara kam kar lukhegiri kam kar |
Stop being rowdy |
| Aa dhandha kar joh bukhar tere sar par kam kar |
Do your business and stay calm |
| Guroor yeh khatam kar |
End this pride of yours |
|
|
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Sachai ki hai lehar har mohalle mein kehar |
It's a wave of truth and there's fear in every neighbourhood |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag aaya sher aaya sher |
Run run run, a lion is coming |
| Bhaag bhaag bhaag ... o aa |
Run run run ... o aa |
|
|
|