| Lyrics |
Translation |
| Tere shooteron ka khaas mere gully mein | Your best shooter lives in my lane |
| Ab poore shehar ki awaaz mere gully mein | The voice of the entire city is in my lane |
| Pray, aarti ya namaaz mere gully mein | Hindu, Muslim and Christians worship in my lane |
| Maa pe gaali toh chamaat mere gully mein | You'll get a slap if you curse a mother in my lane |
| Police aayi lagi vaat mere gully mein | It's trouble if police comes in my lane |
| Ek number saari baat mere gully mein | Everything is number one in my lane |
| Achha woh nikli tere gully se par ab woh mere gully mein | She left from your lane, but now she's in my lane |
|
|
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| Hai tere shooteron ka khaas mere gully mein | Your best shooter lives in my lane |
| Ab poore shehar ki awaaz mere gully mein | The voice of the entire city is in my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| Police aayi lagi vaat mere gully mein | It's trouble if police comes in my lane |
| Ek number saari baat mere gully mein | Everything is number one in my lane |
|
|
| Dekho toh idhar mere gully mein hai ghar chote chote | The houses in my lane are very small |
| Lekin zara dekho dil mein hai jagah beshumaar, de pukar | But the people in them have a big heart |
| Kabhi bhi gully se madad dene ko taiyaar | If you call them, they're always ready to help |
| Gareebi chalenge lekin farebi karenge nahi | They'll live a poor life but they won't cheat |
| Jalebi talenge lekin phateli rukegi nahi | They fry sweets and they won't stop |
| Jahan bhi chalenge bole hattela jhukega nahi, kyun | They won't bow down wherever they go, you know why |
| Kyun ki hattela hai meri gully ka tareeka saleeka seekhela hai | Because that's what you grow up learning in my lane |
| Roshan chaukhat yeh avli bawaal yeh | The crossroads are full of life |
| Raunak Bombay ki chawl kamaal yeh | This society is the charm of Mumbai |
| Sohbat bahut-ich mohabbat wali yeh | The company of people here is full of love |
| Daulat shohrat jaake kama le woh | They don't value money or wealth a lot |
| Banta bachhi bummai girgit pakde patri par | The kids catch lizards on the railway tracks |
| Machhi wachhi phasaye khit-pit kare marzi par | They catch fishes and they throw tantrums |
| Chapre chadve chapri deve iski topi uske sar | The cunning ones here trick other people |
| Aadi karve joh bhi chepan chappi uske pasli par | Whoever acts smart here, gets beaten up |
|
|
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| Hai tere shooteron ka khaas mere gully mein | Your best shooter lives in my lane |
| Ab poore shehar ki awaaz mere gully mein | The voice of the entire city is in my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| Police aayi lagi vaat mere gully mein | It's trouble if police comes in my lane |
| Ek number saari baat mere gully mein | Everything is number one in my lane |
|
|
| Masti hai khali bali chalta main jabhi jabhi | People enjoy my company wherever I go |
| Getting money money sab kuch navi navi | We'll earn money and buy everything new |
| Chokri saath tere jadhti mujhe ghadi ghadi | The girl with you stares at me all the time |
| Karte kuch nahi baatein sirf badi badi | We just talk big and don't do anything |
| Bicha doon patte tere khelta nahi rummy wummy | I'll reveal your cards but you don't play rummy |
| Main aur aafat saath gaane mein koi kami nahi | Me and my friend are great at singing songs |
| Gaskali jhaund jali dum lagi lagi | To hell with everyone else |
| Haath ghoomi saath lage bhaage mummy mummy | I'll slap you and you'll run crying for your mommy |
| Mushkil naam ki ladki hai jispe mausi bhadki hai | My aunt is angry with this girl full of problems |
| Doosri ladki kadki hai jispe sabki hat'ti hai | The other girl is poor and everyone hates her |
| Teesri hum pe marti hai, khushi sab samajhti hai | The third girl is crazy for me and she understands my joy |
| Chor mere gully mein woh toh sala mantri hai | The robber of my lane is the politician |
| Role mere gally mein ek se ek khatri hai | There are people in my lane with dangerous roles |
| Jhol mere gully mein poora karke vatt liye | There are cheaters in my lane who cheat and run away |
| Police aayi gully mein | Police has come in my lane |
| Ae chal chal chal mere shooter saare vatt liye | All my shooters are running away |
|
|
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| Hai tere shooteron ka khaas mere gully mein | Your best shooter lives in my lane |
| Ab poore shehar ki awaaz mere gully mein | The voice of the entire city is in my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| O mere gully mein gully gully gully mein | In my lane |
| Police aayi lagi vaat mere gully mein | It's trouble if police comes in my lane |
| Ek number saari baat mere gully mein | Everything is number one in my lane |
| Mere gully mein! | In my lane! |
