|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
| Do chaar din se |
Since two to four days |
| Lagta hai jaise |
I feel that |
| Sab kuch alag hai |
Everything is different |
| Sab kuch naya hai |
Everything is new |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
|
|
| Cheezein mein rakh ke |
After keeping things |
| Bhool jaati hoon |
I forget about them |
| Bekhayali mein |
In unguarded moments |
| Gungunati hoon |
I keep humming |
| Ab akele mein |
Now when I'm alone |
| Muskurati hoon |
I keep smiling |
| Badli hui si |
Changes have come |
| Meri ada hai |
To my grace |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
|
|
| Pighla pighla hai |
It feels melted |
| Dil mera jab se |
This heart of mine |
| Achcha rehta hai |
It stays happy |
| Mood bhi tab se |
Even this mood of mine |
| Haske milta hoon |
I meet happily |
| Aaj kal sab se |
With everyone nowadays |
| Khush ho gaya hai |
All are happy |
| Joh bhi mila hai |
Whoever have met me |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
|
|
| Rang chamkeelay |
Sparkling colours |
| Saare lagte hai |
They all seem |
| Raah mein bhikre |
Laid on the path |
| Taare lagte hai |
They look like stars |
| Phool ab zyada |
Flowers now |
| Pyare lagte hai |
Seem more lovely |
| Mehki hui si |
There is a fragrance |
| Jaisi hawa hai |
In the breeze |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
|
|
| Dhyaan ab apna |
Now caring about myself |
| Zyada rakhta hoon |
I do that more |
| Sochta hoon main |
I keep thinking |
| Kaisa lagta hoon |
How do I look |
| Aaina ho toh |
If there is a mirror |
| Dekh leta hoon |
I look into it |
| Kaise yeh chehra |
How has this face |
| Aaisa khila hai |
Blossomed like this |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
|
|
| Hmm ... kuch ho gaya hai |
Hmm ... something has happened |
| Hmm ... kya ho gaya hai |
Hmm ... what has happened |
|
|
| Yeh nasha jis mein |
The intoxication in which |
| Dono rehte hai |
Both of us are living |
| Yeh lehar jis mein |
The wave in which |
| Dono behte hai |
Both of us are flowing |
| Ho na ho isko |
Be it or not |
| Pyar kehte hai |
It's called as love |
| Pyar mila toh |
When I got love |
| Dil kho gaya hai |
I lost my heart |
| Kuch toh hua hai |
Something surely has happened |
| Kuch ho gaya hai |
Something has happened |
|
|
|