|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maine jise abhi abhi dekha hai |
The one whom I have just seen |
| Kaun hai woh anjaani |
Who is that stranger |
| Usse jitna dekhon utna soochon |
As much as I see her I think |
| Kya usse main keh doon |
What should I tell her |
| Hit it! |
Hit it! |
|
|
| Maine jise abhi abhi dekha hai |
The one whom I have just seen |
| Kaun hai woh anjaani |
Who is that stranger |
| Woh hai koi kali ya koi kiran |
Is she a flower bud or sunlight |
| Ya hai koi kahani |
Or is she some story |
| Usse jitna dekhon utna soochon |
As much as I see her I think |
| Kya usse main keh doon |
What should I tell her |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Hey ... pretty woman |
Hey ... pretty woman |
| Dekho dekho na pretty woman |
Look look pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekhte ho na pretty woman |
You're seeing a pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Tum bhi kaho na pretty woman |
You also say pretty woman |
| Ho ... maine jise abhi abhi dekha hai |
Hey ... the one whom I have just seen |
| Kaun hai woh anjaani |
Who is that stranger |
| Woh hai koi kali ya koi kiran |
Is she a flower bud or sunlight |
| Ya hai koi kahani |
Or is she some story |
| Usse jitna dekhon utna soochon |
As much as I see her I think |
| Kya usse main keh doon |
What should I tell her |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekho dekho na pretty woman |
Look look pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekhte ho na pretty woman |
You're seeing a pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Tum bhi kaho na o pretty woman |
You also say pretty woman |
|
|
| Yo pretty woman |
Yo pretty woman |
| Listen up girl why you feel this way |
Listen up girl why you feel this way |
| Don't you see the sunshine |
Don't you see the sunshine |
| Coming out today |
Coming out today |
| You got to feel it right |
You got to feel it right |
| Just like day after night |
Just like day after night |
| Don't let the sunshine |
Don't let the sunshine |
| Out of your sight |
Out of your sight |
| Cause I can feel you |
Cause I can feel you |
| Can you feel me |
Can you feel me |
| When I say that |
When I say that |
| I can feel you |
I can feel you |
| Can you feel me |
Can you feel me |
| When I say that |
When I say that |
| I'm crazy about you pretty woman |
I'm crazy about you pretty woman |
|
|
| Sone ka rang hai |
She has the colour of gold |
| Sheeshe ka ang hai |
She has body made from glass |
| Joh dekhe dang hai kya kahoon |
Whoever sees her seems astounded |
| Hairan main bhi hoon |
Even I'm surprised |
| Yeh kya andaaz hai |
What style she has |
| Itna kyun naaz hai |
Why does she have so much pride |
| Is mein kya raaz hain kya kahoon |
What's the secret in you |
| Ooo ... woh toh pal mein khush hai |
Ooo ... she is happy in a moment |
| Pal mein khaffa |
And angry in the other |
| Badle woh rang har ghadi |
She changes her colour every moment |
| Par joh bhi dekhon roop uska |
But whatever guise of her I see |
| Lagti hai pyari badi |
She looks so lovely |
| Usse jitna dekhon utna soochon |
As much as I see her I think |
| Kya usse main keh doon |
What should I tell her |
| Pretty woman |
Pretty woman |
|
|
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekho dekho na pretty woman |
Look look pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekhte ho na pretty woman |
You're seeing a pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Tum bhi kaho na pretty woman |
You also say pretty woman |
|
|
| Hadippa! ... oye oye oye ... hadippa! |
Dance! ... oye oye oye ... dance! |
| Who o ho o ... woh o ho o |
Who o ho o ... woh o ho o |
| Who o ho o ... woh o ho o |
Who o ho o ... woh o ho o |
| O chak de phatte! |
O hit it! |
|
|
| Aankhon mein hai nasha |
She has intoxication in her eyes |
| Zulfon mein hai ghata |
She has clouds in her hair |
| Pehle humne ada yeh haseen |
Before this, such beautiful grace |
| Dekhi na thi kahin |
I had not seen anywhere |
| Dekhi joh yeh pari |
When I saw this fairy |
| Masti dil mein bhari |
My heart got excited |
| Hai yeh jaadugari ya nahi |
Isn't this sheer magic |
| Ho na toh jaanu kya hain naam |
I neither know her name |
| Na jaanu main patta |
Nor her address |
| Par itna hai maine jaana |
But I know that |
| Jise dekhle ek nazar bhar ke |
Whoever she throws a glance at |
| Usko karde woh deewana |
She will make him go crazy |
| Usse jitna dekhon utna soochon |
As much as I see her I think |
| Kya usse main keh doon |
What should I tell her |
|
|
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekho dekho na pretty woman |
Look look pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekhte ho na pretty woman |
You're seeing a pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Tum bhi kaho na pretty woman |
You also say pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekho dekho na pretty woman |
Look look pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Dekhte ho na pretty woman |
You're seeing a pretty woman |
| Pretty woman |
Pretty woman |
| Tum bhi kaho na pretty woman |
You also say pretty woman |
|
|
|