|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bindiya chamke ... choodi khanke |
The bindi is shining, the bangle is jingling |
| Bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Haaye bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| O re sajan tohe mhaari kasam |
O my beloved, you have my swear |
| O re sajan tohe mhaari kasam |
O my beloved, you have my swear |
| Arre maang ma bhar de taare |
Fill my hair parting with stars |
| Hoye bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Hey bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
|
|
| Chupti nahi dil ki baatein |
The secrets of the heart can't be hidden |
| Sab keh jaati hai aankhen |
The eyes say everything |
| Mujhko kuch kuch hota hai |
Something happens to me |
| Jab thaame tu yeh baahein |
When you hold my arms |
| Hum khudko bhool jaayenge |
I'll forget myself |
| Tumko na bhool paayenge |
But I won't forget you |
| Tumko agar bhool jaayenge |
If I forget you |
| Hum jeena na chahenge |
Then I won't want to live |
| Poore huye armaan saare bas mein nahi hum hamare |
All my desires have been fulfilled and I've lost control over myself |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Haaye bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
|
|
| Dil yeh jab lag jaata hai |
When your heart falls for someone |
| Phir toh jiya nahi jaata hai |
Then you can't live with peace |
| Tum joh nazar aa jaate ho |
When I see you |
| Kuch bhi nazar nahi aata hai |
Then I can't see anything else |
| Haan pal do pal ki baat nahi |
It's not something that lasts a couple of moments |
| Yeh janamo ka naata hai |
It's a bond of multiple births |
| Jis se pyar ho uska naam |
The one whom you love |
| Dil pe likha jaata hai |
You write their name on your heart |
| Arre dil yeh de doon jaan bhi de doon, karde agar tu ishare |
If you give me signals then I'll sacrifice my heart and my life as well |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Haaye bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| O re sajan mohe thaari kasam |
O my beloved, I swear on you |
| O re sajan mohe thaari kasam |
O my beloved, I swear on you |
| Thaari maang ma bhar doon taare |
I'll fill your hair parting with stars |
| Bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Bindiya chamke choodi khanke laung maare lashkare |
The bindi is shining, the bangle is jingling and the nose ring is sparkling |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| O hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| O hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
| Hum ho gaye tumhare |
I've become yours |
|
|
|