|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kyun khanke teri choodi, kyun chamke teri bindiya |
Why do your bangles jingle, why does your bindi shine |
| Kyun khanke teri choodi, kyun chamke teri bindiya |
Why do your bangles jingle, why does your bindi shine |
| Kyun chanke teri payal, kyun khanke tera kangana |
Why do your anklets chime, why does your bracelet tinkle |
| Meri choodi, meri bindiya |
My bangles, my bindi |
| Meri choodi, meri bindiya, meri payal kangana |
My bangles, my bindi, my anklets and my bracelet |
| Arre apne hosh gawa baithe hai jab se mile ho tum sajna |
They've lost their senses since I've met you my beloved |
| Kyun khanke teri choodi, kyun chamke teri bindiya |
Why do your bangles jingle, why does your bindi shine |
|
|
| Jawani mein aisa hota hai gori |
These things happen in youth |
| Khanakta hai kangana bajhti hai choodi |
Where your bracelet and bangles will jingle |
| Mohabbat na samjhe kaisa hai anari |
You're naive and you don't understand love |
| Mohabbat nahi toh kaisi jawani |
This youth is nothing without love |
| Rab ne banayi hai jodi hamari |
God has created our pair |
| Meri choodi, arre meri bindiya |
My bangles, my bindi |
| Meri choodi, meri bindiya, meri payal kangana |
My bangles, my bindi, my anklets and my bracelet |
| Apne hosh gawa baithe hai jab se mile ho tum sajna |
They've lost their senses since I've met you my beloved |
| Kyun khanke teri choodi, kyun chamke teri bindiya |
Why do your bangles jingle, why does your bindi shine |
|
|
| Main na mila toh kaise jiyogi |
How will you live if you don't attain me |
| Apni mohabbat kisko kahogi |
Whom will you tell about your love |
| Kal joh bhi hoga kisko khabar hai |
Who knows what's going to happen tomorrow |
| Zara socho tanha kaise rahogi, kaise rahogi |
Just think how will you live lonely |
|
|
| Main toh mar jaungi |
I'll die |
| Kuch kar jaungi |
I'll might do something |
| Main toh mar jaungi |
I'll die |
| Kuch kar jaungi |
I'll might do something |
| Tune saath joh mera chhoda |
If you leave my side |
| Tune saath joh mera chhoda |
If you leave my side |
|
|
| Mera sab kuch tere sadke |
Everything that I have belongs to you |
| Haan mera sab kuch tere sadke sun le dilbar jaani |
Everything that I have belongs to you, know that my soulmate |
| Arre apni jaan gawa dunga main tujhpe o deewani, haan |
I'll even sacrifice my life for you |
| Kyun khanke teri choodi, kyun chamke teri bindiya |
Why do your bangles jingle, why does your bindi shine |
| Kyun chanke teri payal, kyun khanke tera kangana |
Why do your anklets chime, why does your bracelet tinkle |
| Arre meri choodi, meri bindiya |
My bangles, my bindi |
| Meri choodi, meri bindiya, meri payal kangana |
My bangles, my bindi, my anklets and my bracelet |
| Apne hosh gawa baithe hai jab se mile ho tum sajna |
They've lost their senses since I've met you my beloved |
| Kyun khanke teri choodi, kyun chamke teri bindiya |
Why do your bangles jingle, why does your bindi shine |
|
|
|