|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tera raasta dekhti hai aankhen aur tera hi intezar kare |
My eyes wait for you looking at your path |
| Agar aa jaaye tu saamne tera hi deedaar kare |
They'll stare at you if you come in front of me |
| Teri aankhon ko meri aankhon ne chupke se sab kuch kehna hai |
My eyes want to talk secretly with your eyes |
| Tujhko sab apna maankar tere dil mein hi bas rehna hai |
I want to live in your heart making you mine |
| Rootha hai dil toota toh nahi |
My heart is upset but it's not broken |
| Toota bhi ho jhoota toh nahi |
Even if it breaks, it's not a liar |
| Mere dil ko tujhse pyar hai |
My heart is in love with you |
| Tere dil ko mujhse pyar hai |
Your heart is in love with me |
| Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hoon |
I know that I've made a mistake |
| Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hoon |
But still I consider you as my life |
| Ek aakhri mauka de mujhe |
Give me one last chance |
| Aaj bhi main tujhe apni shaan maanta hoon |
Even today I consider you as my pride |
| Jaan maanta hoon ... haaye |
I consider you as my life ... oh my |
|
|
| Haan galti kardi maine |
Yes, I've made a mistake |
| Par diya pyar bhi kitna maine |
But I've also given you a lot of love |
| Main insaan hoon, na bhagwan hoon |
I'm a human and not god |
| Galti hi ki hai kiya na gunah maine |
It's only a mistake and not a crime |
| Jhagda hai pehla isse aakhri na hone doonga |
It's our first fight and it won't be the last |
| Galti bhi maan li maine aise jaane na doonga |
I've accepted my mistake and I won't let you go |
| Sach yeh naraazgi hai maine tera dil dukhaya |
It's true that I've hurt your heart |
| Par jaan le itna tu bhi tere bin main reh na paaya |
But also know that I can't live without you |
| Yaadon mein teri aankhen |
Your eyes are there in my memories |
| Aankhon mein teri yaadein |
Your memories are there in my eyes |
| Dhoonde tera chehra din bhar |
I search for your face all day long |
| Phir raat ko teri yaadein |
Then again I remember you in the night |
| Yeh aankhen pagal ho gayi, inko samjhaun kaise |
My eyes have gone crazy, how should I explain them |
| Kitna hai pyar rani kaise bataun kaise |
How should I tell you how much I love you |
| Kaise ... haan |
How should I do that ... tell me |
|
|
| Mujh mein nahi hoon main tere bina |
I'm nothing without you |
| Tujhse hi hoon main, o meri jaan |
O my beloved, I exist only due to you |
| Tu mohabbat, tu hai jannat |
You're my love, you're my heaven |
| Teri zaroorat hai yahan |
I need you right here |
| Teri khamoshi hai leti jaan mere haan is dil ki |
Your silence is killing my heart |
| Saans bhi na le sakun main o jaanejan tere bina |
O beloved, I can't even breathe without you |
| Teri yaadon ko kisi kone mein chupa nahi sakta hoon main |
I can't hide your memories in some corner |
| Tere chehre ki woh muskaan ko bhula nahi sakta hoon main |
I can't forget the smile on your face |
| Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hoon |
I know that I've made a mistake |
| Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hoon |
But still I consider you as my life |
| Ek aakhri mauka de mujhe |
Give me one last chance |
| Aaj bhi main tujhe apni shaan maanta hoon |
Even today I consider you as my pride |
|
|
|