|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Let it be, let it be, ab jaane de |
Let it be, let it be, let it go now |
| Ro liya hai zara muskurane de |
I've cried already, let me smile a bit now |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
| Ghalatiyon wali list mitane de |
Let me clean the list of my mistakes |
| Story mein ek twist toh aane de |
Let a twist come in the story |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
| Meri majbooriyon ki hai tujhko kasam, tujhko kasam |
You have the swear of my helplessness |
| Chhod bhi de ab yeh naraazgi |
Now stop being upset with me |
| Apno se kab tak yahan koi rootha hai |
How long can one be upset with their dear ones |
| Kya sahi kya nahi yeh sikha de na |
Teach me what's right and wrong |
| Bhoole ko raste pe toh aane de |
Let the lost one come on the right path |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
|
|
| Let it be, let it be, ab jaane de |
Let it be, let it be, let it go now |
| Ro liya hai zara muskurane de |
I've cried already, let me smile a bit now |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
|
|
| Fursat ki eento se, khushiyon ke chheento se |
With the bricks of leisure and drops of joy |
| Duniya hamari banaunga sajaunga hai yeh vaada mera |
I'll adorn our world, it's a promise |
| Sapno se sach ki joh doori hai woh tay karunga main |
I'll travel the distance from dreams to reality |
| Kaise magar hai yeh safar aadha mera aadha tera |
But this journey is half mine and half yours |
| Tu joh meri ore aadha kadam bhi chale, kadam bhi chale |
If you take even half a step towards me |
| Main toh oonchi neechi sadkon pe chalke |
Then I'll walk on all the up and down paths |
| Saaton samandar ki doori mitaunga |
And I'll travel across all the oceans |
| Roothi hai jab tak main na jaaunga |
I won't leave until you're upset with me |
| Tere dar par hi raat bitaunga |
I'll spend the night at your door |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
|
|
| Teri raahon mein hoon khada |
I'm standing in your path |
| Toota, haara, tanha pada |
Broken, defeated and lonely |
| Maana maine ki bhool hai |
I agree that it's my mistake |
| Lekin tera dil hai bada |
But your heart is very big |
| Tere dil ke kisi kone mein hi sahi, mein hi sahi |
In some corner of your heart |
| Mujhe zara si jagah bhi mil jaaye toh |
If I get even a little bit of space |
| Main us mein hi apni jannat saja lunga |
Then I'll adorn my heaven in there |
| Kaano ko kheench ke do laga dena |
Give me a couple of slaps pulling my ears |
| Nasamajh ko zara samjha dena |
Make this naive one understand |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
|
|
| Let it be, let it be, ab jaane de |
Let it be, let it be, let it go now |
| Ro liya hai zara muskurane de |
I've cried already, let me smile a bit now |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
| Na na na na na ... na na na na na |
Na na na na na ... na na na na na |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
| Na na na na na ... na na na na na |
Na na na na na ... na na na na na |
| Itna toh haq banta hai mujhe ik chance toh de de zindagi |
At least I should get one chance from life |
|
|
|