|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Now listen girls, please understand |
Now listen girls, please understand |
| First things first, I only want a shirt |
First things first, I only want a shirt |
|
|
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
|
|
| Yun na subah se shaam karo ji |
Don't waste time from morning to evening |
| Factory na badnaam karo ji |
Don't defame the factory |
| Chalo baithke kaam karo ji |
Sit down and do some work |
| Aise na aaram karo ji |
Don't relax all the time |
| Waqt abhi joh dhal jayega |
The time that passes |
| Phir na dobara kal aayega |
Never comes back tomorrow |
| Sunlo meri baat zara |
Listen to what I'm saying |
| Kaise kaise sapne leke main yahan pe aaya aaya |
I've come here with great dreams |
| Dekh ke in aafat ki pudiyon ko main toh ghabraya |
But I'm worried looking at these naughty ones |
| Haan main toh ghabraya |
Yes, I'm worried |
|
|
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
|
|
| Hum huye barbaad ab toh hum huye barbaad, haan haan |
I've been destroyed, yes that's true |
| Hum huye barbaad ab toh hum huye barbaad |
I've been destroyed |
| Tum raho aabad jao tum raho aabad |
May you always remain happy and successful |
|
|
| Congratulations and jubilations |
Congratulations and jubilations |
| Aaye ho tum yahan pe pehli pehli baar |
You've come here for the first time |
| Tum humko jaano, humko pehchano |
Try to recognize and understand us |
| Itni si baat ka bura na maano yaar |
Don't feel bad for such a small thing |
| Congratulations and jubilations |
Congratulations and jubilations |
| Aaye ho tum yahan pe pehli pehli baar |
You've come here for the first time |
| Tum humko jaano, humko pehchano |
Try to recognize and understand us |
| Itni si baat ka bura na maano yaar |
Don't feel bad for such a small thing |
|
|
| Hey listen you beauties |
Hey listen you beauties |
| You must do your duties |
You must do your duties |
| And don't you trouble me like this anymore |
And don't you trouble me like this anymore |
| Coz if I get angry, I promise you one thing |
Coz if I get angry, I promise you one thing |
| I'll surely be throwing you out of the door |
I'll surely be throwing you out of the door |
|
|
| Help me help me help me, O god |
Help me help me help me, O god |
| Help me help me help me, O god |
Help me help me help me, O god |
| Yeh mujhko tu kahan laaya hai |
Where have you brought me |
| Kya socha tha kya paaya hai |
What I've attained is totally not what I had thought |
| In haseeno se mujhko bacha |
Save me from these beauties |
| In haseeno se mujhko bacha |
Save me from these beauties |
|
|
| Chikni soorat tu kahan tha ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
| Chikni soorat tu kahan thi ab talak yeh bata |
Hey fair faced one, tell me where were you till now |
|
|
|