|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maula maula mere maula maula |
O my Lord |
| Mere maula maula mere maula maula ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Maula maula mere maula maula |
O my Lord |
|
|
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Tumse fariyad karte hai hum |
I'm making this request to you |
| Tumse fariyad karte hai hum |
I'm making this request to you |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
|
|
| Yeh zameen aur yeh aasmaan |
The earth and the sky |
| Tere kabze mein hai do jahaan |
Both these worlds are under your control |
| Sab pe tu hi toh hai meharban |
You've blessed everyone |
| Hum tere dar se jaye kahan |
Where should we go leaving your door |
| Tu hi sunta hai sabki sada |
You listen to everyone's prayers |
| Tu hi rakhta hai sabka karam |
You keep an account of everyone's deeds |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
|
|
| Karam ki jiye maula |
O Lord, please bless us |
| Karam ki jiye maula |
O Lord, please bless us |
| Karam ki jiye maula |
O Lord, please bless us |
| Karam ki jiye maula |
O Lord, please bless us |
|
|
| Bekason ko sahara mile |
May the helpless get some support |
| Doobton ko kinara mile |
May the ones drowning find a shore |
| Sar se toofan pal mein tale |
The storm will end right away |
| Joh tera ek ishara mile |
Should you give a signal |
| Tu kare joh meharbaniyan |
If you bless us |
| Door ho jaye har ek gham |
Then all the sorrows will go away |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
|
|
| Jaye toh kahan jaye tere dar ke sivah maula |
O Lord, where should we go leaving your door |
| Taskeen kahan paye tere dar ke sivah maula |
O Lord, where can we find peace other than your door |
| Is duniya pe tere karam ka saaya maula |
O Lord, the shade of your blessings is there on the world |
| Daaman kahan phailaun tere dar ke sivah maula |
O Lord, where should I beg other than your door |
| Maula ... maula ... maula |
O Lord ... O Lord ... O Lord |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
| Mere maula karam ho karam |
O my Lord, please bless us |
|
|
|