|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
|
|
| Dil dooba dil dooba |
My heart has drowned |
| Neeli aankhon mein yeh dil dooba |
My heart has drowned in your blue eyes |
| Mehbooba mehbooba |
Beloved, my beloved |
| Bas yeh jaan le mehbooba |
Beloved, just know this that |
|
|
| Dil dooba dil dooba |
My heart has drowned |
| Neeli aankhon mein yeh dil dooba |
My heart has drowned in your blue eyes |
| Mehbooba mehbooba |
Beloved, my beloved |
| Bas yeh jaan le mehbooba |
Beloved, just know this that |
| Aashiq hoon, deewana hoon |
I'm your crazy lover |
| Tere liye kuch bhi kar jaunga |
I'll do anything for you |
| Ishq mein tere jeeta hoon |
I live for your love |
| Tere liye hi mar jaunga |
And I'll die for you |
|
|
| Main tere jhase mein na aaungi arre deewane ja |
I won't fall for you, go away you crazy one |
| Aisi waisi banake baatein mujhe na tu uljha re |
Don't make up excuses and try to confuse me |
| Lutt jaunga, mitt jaunga, dil tera jeet ke dikhlaunga |
I'll get destroyed but I'll win over your heart |
| Peecha na chhodunga chahe jitna tadpa |
I won't leave you alone no matter how much you make me torment |
| Dil dooba dil dooba |
My heart has drowned |
| Neeli aankhon mein yeh dil dooba |
My heart has drowned in your blue eyes |
| Mehbooba mehbooba |
Beloved, my beloved |
| Bas yeh jaan le mehbooba |
Beloved, just know this that |
| Aashiq hoon, deewana hoon |
I'm your crazy lover |
| Tere liye kuch bhi kar jaunga |
I'll do anything for you |
| Ishq mein tere jeeta hoon |
I live for your love |
| Tere liye hi mar jaunga |
And I'll die for you |
|
|
| Dil dooba ... dil dooba |
My heart has drowned ... my heart has drowned |
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
|
|
| Badi tadap hai, badi kashish hai meri toh chahat mein |
There's a lot of yearning and fire in my love |
| Hazar majnu bane hai pagal meri mohabbat mein |
Thousands of lovers have perished for my love |
| Tujhe ek din jaaneman pyar ki ladiyan pehnaunga |
One day beloved, I'll put garlands of love on you |
| Dekhega sara jahaan tujhe le jaunga |
The entire world will see as I take you away |
| Dil dooba dil dooba |
My heart has drowned |
| Neeli aankhon mein yeh dil dooba |
My heart has drowned in your blue eyes |
| Mehbooba mehbooba |
Beloved, my beloved |
| Bas yeh jaan le mehbooba |
Beloved, just know this that |
| Aashiq hoon, deewana hoon |
I'm your crazy lover |
| Tere liye kuch bhi kar jaunga |
I'll do anything for you |
| Ishq mein tere jeeta hoon |
I live for your love |
| Tere liye hi mar jaunga |
And I'll die for you |
|
|
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
| Hey la la layyo ... hey la la layyo |
Hey la la layyo ... hey la la layyo |
| Dil dooba ... dil dooba |
My heart has drowned ... my heart has drowned |
|
|
|