|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mujhe ishq se rehna tha door |
I wanted to stay away from love |
| Gham iske bade joh hai mashoor |
Because its pains are very famous |
| Par yeh dil hai ki bilkul mana nahi |
But my heart didn't listen at all |
| Mujhe kheench kar dekho le aaya wahin |
It pulled me and brought me there |
| Jahaan ishq hai, bas ishq hai |
Where there is love, just love |
| Haan ishq hai, bas ishq hai |
Yes love, just love |
|
|
| Yaariyan ve ... yaariyan ve |
Oh friendship ... oh friendship |
|
|
| Is dard-e-dil ki sifarish |
Recommendation for the painful heart |
| Ab karde koi yahaan |
Can someone give that here |
| Ki mil jaaye isse woh baarish |
May it find that rainfall |
| Joh bhigaa de poori tarah |
Which drenches it completely |
| Is dard-e-dil ki sifarish |
Recommendation for the painful heart |
| Ab karde koi yahaan |
Can someone give that here |
| Ki mil jaaye isse woh baarish |
May it find that rainfall |
| Joh bhigaa de poori tarah |
Which drenches it completely |
|
|
| Tu joh mila |
Since I met you |
| Toh zindagi hai badli |
My life has changed |
| Main poori nayi ho gayi |
I turned into completely new |
| Hai beasar duniya ki baatein badi |
The talks of the world don't effect me |
| Ab teri sunnu main sadaa |
Now I'll listen to you forever |
| Milne ko tujh se bahane karoon |
I'll make excuses to meet you |
| Tu muskuraye wajah main banoon |
I want to be the reason for your smile |
| Roz bitana saath mein tere sara din mera |
I want to spend all my day, everyday with you |
|
|
| Is dard-e-dil ki sifarish |
Recommendation for the painful heart |
| Ab karde koi yahaan |
Can someone give that here |
| Ki mil jaaye isse woh baarish |
May it find that rainfall |
| Joh bhigaa de poori tarah |
Which drenches it completely |
| Is dard-e-dil ki sifarish |
Recommendation for the painful heart |
| Ab karde koi yahaan |
Can someone give that here |
| Ki mil jaaye isse woh baarish |
May it find that rainfall |
| Joh bhigaa de poori tarah |
Which drenches it completely |
|
|
| Kya hua asar tere saath rehkar na jaane |
I don't know the effect you had on me |
| Ki hosh mujhe na raha |
That I've lost all my senses |
| Lafz mere the zubaan pe aake ruke |
My words came to my lips and got stuck |
| Par ho na sake woh bayaan |
But I was not able to express them |
| Dhadkan tera hi naam joh le |
My heartbeats only take your name |
| Aankhen bhi paighaam yeh de |
My eyes give this message |
| Teri nazar ka hi yeh asar hai |
The effect of your gaze on me |
| Mujh pe joh hua |
Is causing all this |
|
|
| Is dard-e-dil ki sifarish |
Recommendation for the painful heart |
| Ab karde koi yahaan |
Can someone give that here |
| Ki mil jaaye isse woh baarish |
May it find that rainfall |
| Joh bhigaa de poori tarah |
Which drenches it completely |
| Is dard-e-dil ki sifarish |
Recommendation for the painful heart |
| Ab karde koi yahaan |
Can someone give that here |
| Ki mil jaaye isse woh baarish |
May it find that rainfall |
| Joh bhigaa de poori tarah |
Which drenches it completely |
|
|
|