|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum jawaan khoon ki garmi se |
With the warmth of our young blood |
| Narmi se ya besharmi se |
With softness or with shamelessness |
| Hum jawaan khoon ki garmi se |
With the warmth of our young blood |
| Narmi se ya besharmi se |
With softness or with shamelessness |
| Joh thaan liya kar jayenge |
We'll do what we've decided |
| Ab jeet ke hi ghar jayenge |
Now we'll go home only after winning |
| Joh thaan liya kar jayenge |
We'll do what we've decided |
| Ab jeet ke hi ghar jayenge |
Now we'll go home only after winning |
|
|
| Chal zor lagaa ke haishaa |
Apply all your energy |
| Chal kadam badha ke haishaa |
Put your best foot forward |
| Chal zor lagaa ke haishaa |
Apply all your energy |
| Chal kadam badha ke haishaa |
Put your best foot forward |
| Iraadon mein hai dum |
There is strength in our intentions |
| Hawa ke hum kadam |
We are partners with the wind |
|
|
| Aazaadiyon ki kya hadhein |
Freedom has no limitations |
| Na hausalon ki hai sarhadein |
Nor does courage have any borders |
| Hum parvaton ko cheer dein |
We'll tear the mountains |
| Hum aandhiyon ko na raah dein |
We won't give the path to the winds |
|
|
| Ho ishq ya jung zamaane se |
Be it love or war with the world |
| Dono mein jeet zaroori hai |
It's important to win in both |
| Duniya ke apne lalach hai |
The world has its own greed |
| Dil ki apni majboori hai |
The heart has its own compulsions |
| Yeh baat batakar jayenge |
We'll tell this and go |
| Hum khwaab sajakar jayenge |
We'll decorate the dreams and go |
| Yeh baat batakar jayenge |
We'll tell this and go |
| Hum khwaab sajakar jayenge |
We'll decorate the dreams and go |
|
|
| Chal zor lagaa ke haishaa |
Apply all your energy |
| Chal kadam badha ke haishaa |
Put your best foot forward |
| Chal zor lagaa ke haishaa |
Apply all your energy |
| Chal kadam badha ke haishaa |
Put your best foot forward |
| Iraadon mein hai dum |
There is strength in our intentions |
| Hawa ke hum kadam |
We are partners with the wind |
|
|
| Kya dooriyan, kya faasle |
Distances don't matter to us |
| Bekhauf se yunhi chalte chale |
We'll keep walking on fearlessly |
| Yeh jaanti hai manzilein |
The destinations know that |
| Toofan hai kayi pairon tale |
There are many storms beneath our feet |
|
|
| Hum khushiyon ke hai saudagar |
We are the merchants of happiness |
| Sabke aansoon pee jaate hai |
We drink tears of everyone |
| Jab jag samjhe bejaan hum mein |
When the worlds thinks we are lifeless |
| Hum hanste hai, jee jaate hai |
We laugh and live on |
| Yeh aadat bahut purani hai |
This habit of ours is quite old |
| Hum Hindi Hindustani hai |
We are proudly Indians |
| Yeh aadat bahut purani hai |
This habit of ours is quite old |
| Hum Hindi Hindustani hai |
We are proudly Indians |
|
|
| Chal zor lagaa ke haishaa |
Apply all your energy |
| Jhanda fehla ke haishaa |
Hoise the national flag with pride |
| Chal zor lagaa ke haishaa |
Apply all your energy |
| Sab saath nacha ke haishaa |
Make everyone dance together |
| Chal pyar jata ke haishaa |
Showcase your love to all |
| Jana gana mana gaa ke haishaa |
Sing the national anthem with pride |
| Iraadon mein hai dum |
There is strength in our intentions |
| Hawa ke hum kadam |
We are partners with the wind |
|
|
|