| Lyrics |
Translation |
| Jab chot kabhi mere lag jaati thi | Whenever I used to get hurt |
| Toh aankh teri bhi toh bhar aati thi | Then your eyes use to fill up with tears |
| Maa o maa! | Mother o mother! |
| Jab chot kabhi mere lag jaati thi | Whenever I used to get hurt |
| Toh aankh teri bhi toh bhar aati thi | Then your eyes use to fill up with tears |
| Ek chhoti si phoonk se teri | With one gentle blow of air from you |
| Sabhi dard mere hote the gum | All my pain used to disappear |
|
|
| Aaj bhi koi chot lage toh | Even today when I get hurt |
| Yaad aati ho, yaad aati ho tum | I remember you, I remember you |
| Aaj bhi meri aankh bhare toh | Even today when tears fill up my eyes |
| Yaad aati ho, yaad aati ho tum | I remember you, I remember you |
| Maa ... meri maa ... meri maa | Mother ... my mother ... my mother |
| Maa ... meri maa ... meri maa | Mother ... my mother ... my mother |
|
|
| Teri baaton mein | In your conversations |
| Apni har ek main | For all my problems |
| Uljhan ka hal paa leta tha | I used to find a solution |
| Tere haathon ki | Made by your hands |
| Roti aksar hi | Often the food |
| Bhookh se zyada kha leta tha | I used to eat more than my hunger |
| Tera hissa main | I'm a part of you |
| Tera qissa main | I'm a story of yours |
| Joh sabko sunaati ho tum | That you tell everyone |
|
|
| Aaj bhi meri baat chale toh | Even today whenever I'm mentioned |
| Yaad aati ho, yaad aati ho tum | I remember you, I remember you |
| Aaj bhi meri aankh bhare toh | Even today when tears fill up my eyes |
| Yaad aati ho, yaad aati ho tum | I remember you, I remember you |
| Meri maa ... meri maa | My mother ... my mother |
| Meri maa ... meri maa | My mother ... my mother |
|
|
| Kone ko thaame | Holding the corner |
| Tere aanchal ke | Of your scarf |
| Befikra main so jaata tha | I used to sleep without any worries |
| Mere dil mein kya | What's there inside my heart |
| Hai tere bina maa | Without you my mother |
| Koi samjha hi na pata tha | No one could make me understand that |
| Joh ho sang tu na | If you're not with me |
| Toh ho jag suna | Then the world seems lonely |
| Pyar itna jatati ho tum | You express so much love for me |
|
|
| Aaj bhi koi saaz lage toh | Even today when I strike a tune |
| Yaad aati ho, yaad aati ho tum | I remember you, I remember you |
| Aaj bhi meri aankh bhare toh | Even today when tears fill up my eyes |
| Yaad aati ho, yaad aati ho tum | I remember you, I remember you |
| Maa ... o meri maa ... meri maa | Mother ... o my mother ... my mother |
| Meri maa ... meri maa ... meri maa | My mother ... my mother ... my mother |
