| Lyrics |
Translation |
| Arre shanti maar raha sansaar | The entire world is sitting peacefully |
| Ab tu aane de lalkaar | Now you create an uproar |
| Teri toh baahein patwaar | Your arms are like a paddle |
| Kadam hai tere hahakaar | Your feet are like an outcry |
| Teri nas nas loha taar | Every vein of yours is like iron |
| Tu hai aag Milkha | Milkha, you're like fire |
| O bas tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| Arre chhod de beete kal ki bori | Forget about yesterday |
| Kaat de rassi sutli dori | Break all the bonds |
| Tujhse poochegi yeh matti | The soil of this earth is asking you for it |
| Karke saans saans ko bhatti | Make every breath of yours hot as an oven |
| Ab tu jaag Milkha | Milkha, wake up |
| Bas tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| O sariya, O kashti | O iron bar, O boat |
| O sariya, O sariya, O modh de aag ka dariya | O iron bar, O iron bar, turn the direction of the ocean of fire |
| O kashti, O kashti, O doob jaane mein hi hai hasti | O boat, O boat, there's glory only in drowning |
| O jungle, O jungle | O jungle, O jungle |
| Aaj shehron se hai tera dangal | Today your fight is against the city |
| Ab tu bhaag bhaag bhaag bhaag bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| Dhuan dhuan dhamkaye dhool | The sand is leaving a trail of smoke behind it |
| Raha na rode bode shool | The lanes are full of sharp thorns |
| Taan le armaano ke chaaku | Sharpen the knives of your desires |
| Mushkil ho gayi saari daaku | The difficulties have turned into bandits |
| Tu banja naag naag naag naag naag Milkha | Milkha, become a snake |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| Tera toh bistar hai maidaan | Your bed is a ground |
| Todna dharti teri shaan | Wearing the earth is your pride |
| Tere sirhane hai chattan | The mountains are your pillow |
| Pehen le poora aasmaan | Wear the entire sky |
| Tu pagdi baandh Milkha | Milkha, tie the turban |
| Ab tu bhaag Milkha, bhaag Milkha, bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu bhaag bhaag bhaag bhaag bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| Ho bhanwar bhanwar hai | The storms are dense |
| Chakkar chakkar chakkar | Everything is spinning |
| Godi mein uthaya maa ne | Your mother carried you in her lap |
| Chakkar chakkar chakkar | Everything is spinning |
| O godi mein uthaya bapu ne | Your father carried you in his lap |
| Chakkar chakkar chakkar | Everything is spinning |
| Bhanwar bhanwar hai aaj khel tu | It's like a storm, play with it today |
| Bhanwar ko khel bana de | Turn the storm into a game |
| Aandhiyan rail bana le | Make the winds into the railway |
| Patkhani de uljhan ko | Lift and throw all your troubles |
| Cheekh bana de sargam ko | Turn the melody into an outcry |
| O chakkar, O chakkar, O chakkar chakkar chakkar | Everything is spinning |
| Utaar ke phenk de sab janjaal | Throw all your worries away |
| Beete kal ka har kankaal | And all the bad memories of the past |
| Tere talve hai pairi naal | Everything depends on your legs now |
| Tujhe toh karna hai har haal | You've got to do it, no matter what |
| Ab tu jaag Milkha, jaag Milkha, jaag Milkha | Milkha, wake up |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| Khol tu rakh ke pahiye khol | Spin your wheels |
| Bana ke chakkar sudarshan bol | Become a spinning wheel of God |
| Jam ke feete kas ke baandh | Tie the laces of your shoes tightly |
| Khuli hai aaj sher ki maang | Today the lions are hunting for you |
| Tu goli daag Milkha, daag Milkha, daag Milkha | Milkha, fire the bullet |
| Ab tu bhaag bhaag bhaag bhaag bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
|
|
| Daant se kaat le bijli taar | Cut the electric wires with your teeth |
| Chaba le tambe ki chhankaar | Chew the vessel of bronze |
| Phoonk de khud ko jwala jwala | Throw yourself into a volcano |
| Bin khud jale na hoye ujala | There's no light without burning yourself |
| Lipat hai aag Milkha, aag Milkha, aag Milkha | Milkha, there's fire around you |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu jaag Milkha | Milkha, wake up |
| Tu banja naag Milkha | Milkha, become a snake |
| Tu pagdi baandh Milkha | Milkha, tie the turban |
| Tu goli daag Milkha | Milkha, fire the bullet |
| Oh tu hai aag Milkha | Milkha, you're like fire |
| Oh tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu bhaag bhaag bhaag bhaag bhaag Milkha | Milkha, just run |
| Ab tu bhaag Milkha | Milkha, just run |
